秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其一

宋 · 章甫

译文

日月无停轮,岁律今峥嵘。

日月如轮运转不停,岁序如今已到深秋萧瑟之时。

夜长客无睡,打窗秋雨鸣。

漫漫长夜客居无法入睡,秋雨敲打着窗户沙沙作响。

早寒逼衾裯,儿女声吚嘤。

早来的寒气逼入被褥,儿女发出细弱的啼哭声。

令人愧老庞,团栾话平生。

让人惭愧不如老庞,他一家人团圆在一起叙说平生。

赏析

题解
此诗为读杜甫遣兴诗有感而作的第一首。杜甫原诗有"生涯能几何,常在羁旅中"之句,章甫夜诵此诗,三复增感,遂每字赋一诗。此诗从"秋"字生发,写秋雨客中、夜长难眠的羁旅之愁,并忆及老庞一家团圆,反衬自己的孤独。

逐句解读
「日月无停轮,岁律今峥嵘」日月运转如轮不停,岁序如今已到深秋峥嵘之时。

「夜长客无睡,打窗秋雨鸣」夜长客居无法入睡,秋雨敲窗声声作响。

「早寒逼衾裯,儿女声吚嘤」早寒逼人侵入被褥,儿女发出啼哭之声。

「令人愧老庞,团栾话平生」让人惭愧于老庞,他一家人团聚话叙平生。

艺术手法
此诗短小精悍,以"日月无停轮"起兴,既写时光不居,又暗合杜甫"生涯能几何"之叹。

"打窗秋雨鸣"以声写静,雨声反衬出客夜的寂寞。

"早寒逼衾裯"的"逼"字极有力量,寒气仿佛主动来侵。末联以老庞之团圆反衬己之孤独,"愧"字含多层意味:既愧自己不能给儿女温暖,又愧不能如老庞般享受天伦。

"团栾"即团圆,与"羁旅"形成鲜明对比,全诗哀而不伤,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词