秋兴

宋 · 章甫

译文

宿昔驱蝇手,今还把蟹螯。

从前驱赶苍蝇的手,如今又拿起了螃蟹的螯钳。

家愁难止酒,天气近登高。

家中的愁苦难以用酒来排遣,时令已近重阳登高的季节。

岁月形容改,乡关梦寐劳。

岁月流逝使容颜改变了模样,思念故乡连梦中都十分劳顿。

小窗无晤对,风叶暮萧骚。

小窗前没有可以交谈的人,黄昏时风吹落叶发出萧瑟的声响。

赏析

题解
此诗写秋兴。往昔驱赶苍蝇的手,如今却拿着蟹螯。家愁难以止住饮酒,天气临近登高之时。岁月使容貌改变,乡关在梦寐中劳心。小窗前无人对谈,风中落叶暮色萧骚。全诗以秋兴写客愁与衰老。

逐句解读
「宿昔驱蝇手,今还把蟹螯」往昔驱赶苍蝇的手,如今却拿着蟹螯。

「家愁难止酒,天气近登高」家愁难以止住饮酒,天气临近登高之日。

「岁月形容改,乡关梦寐劳」岁月使容貌发生了改变,乡关在梦寐中令人劳心。

「小窗无晤对,风叶暮萧骚」小窗前无人对谈,风中落叶暮色萧骚。

艺术手法
全诗以今昔对比写秋兴。

"宿昔驱蝇手"以"驱蝇"写昔日的辛劳——手忙于驱蝇(忙于生计)。

"今还把蟹螯"以"蟹螯"写今日的闲适——品蟹饮酒(虽然穷愁)。从驱蝇到把蟹螯,是生活状态的转变。

"家愁难止酒"以"难止"写依赖——家愁太深唯有酒可解。

"天气近登高"以"登高"写重阳将近——又到登高思乡之时。

"岁月形容改"以"改"字写衰老——容貌已变。

"乡关梦寐劳"以"劳"字写思乡之苦——梦中也在思念故乡。末联"小窗无晤对"以孤独写愁——无人可谈,"风叶暮萧骚"以声写秋——落叶萧骚之声更添愁绪。

总体评价

相关诗词