秋晓 其二

宋 · 章甫

译文

晓色殊未分,江风飘然起。

晨曦还未分明,江风已飘然而起。

开窗看芭蕉,露重叶如洗。

推开窗户看芭蕉,露水浓重,叶片仿佛被洗过一般。

赏析

题解
此诗秋晓其二。天色尚未分明,江风飘然而起。打开窗看芭蕉,露水沉重叶子如洗过一般。全诗以五言四句写秋晓的清新。

逐句解读
「晓色殊未分,江风飘然起」天色尚未分明,江风飘然而起。

「开窗看芭蕉,露重叶如洗」打开窗户看芭蕉,露水沉重叶子如同水洗过一般。

艺术手法
全诗以清新之笔写秋晓。

"晓色殊未分"以"未分"写天色之早——天还没大亮。

"江风飘然起"以"飘然"写风之骤——秋风说来就来。

"开窗看芭蕉"以看写动作——风起则开窗。

"露重叶如洗"以"如洗"写叶之洁净——秋露浓重,芭蕉叶如水洗般翠绿。"重"字写露之多,"如洗"写叶之清,一语双关——既是写露洗叶,也是写秋风洗暑。

总体评价

相关诗词