秋日 其一

宋 · 章甫

译文

奔走伤形役

奔波劳碌伤害了身心被形役所困

艰难感物华

在艰难中感慨物候的变化

澹烟笼远树

淡淡的烟雾笼罩着远处的树木

小雨湿寒沙

细小的雨滴打湿了冰冷的沙地

唤客尊无酒

招待客人杯中却没有酒

撩人菊有华

惹人注意的是菊花正在盛开

弟兄书不至

兄弟的书信迟迟不来

过尽雁行斜

雁阵已经飞过只剩斜行的残影

赏析

题解
此诗秋日其一。奔走损伤了形役之身,艰难中感慨万物之华。淡烟笼罩着远处的树木,小雨打湿了寒冷的沙地。唤客来饮樽中却无酒,撩人之处菊花尚有华。弟兄的书信不至,雁行已斜斜飞过。全诗以秋日写客中思亲之愁。

逐句解读
「奔走伤形役,艰难感物华」奔走损伤了为形所役的身体,艰难之中感慨万物之华美。

「澹烟笼远树,小雨湿寒沙」淡烟笼罩着远处的树木,小雨打湿了寒冷的沙地。

「唤客尊无酒,撩人菊有华」唤客来饮樽中却无酒,撩人之处的菊花尚有华美。

「弟兄书不至,过尽雁行斜」弟兄的书信迟迟不来,雁行已斜斜地飞过天际。

艺术手法
全诗以秋景写思亲。

"奔走伤形役"以"形役"用陶渊明"既自以心为形役"之语,写为生计奔走的苦。

"艰难感物华"以"物华"写自然之美——艰难之中仍能感受自然之美,但美景反增伤感。

"淡烟笼远树"以"笼"字写烟之轻柔,"小雨湿寒沙"以"湿"与"寒"写秋之冷。

"唤客尊无酒"以无酒写穷困——有客来却无酒可待。

"撩人菊有华"以菊花写秋景——菊虽美却只"撩人"而非令人愉悦。末联"弟兄书不至"以书信不至写牵挂,"过尽雁行斜"以雁行喻兄弟——雁阵如兄弟行列,雁已过尽而信犹未来,以景写情。

总体评价

相关诗词