秋日 其二

宋 · 章甫

译文

故人多鬼录,久客又惊秋。

故友多已载入死者的名册,久居异乡又为秋天到来而心惊。

为计无三窟,怀归在一丘。

谋生的计策没有多处退路,思归之心只在那一片山丘。

鸡鸣风雨晦,雁急稻粱谋。

鸡鸣声中风雨交加天色昏暗,大雁急急飞翔为的是谋求口粮。

忆我山中友,天寒夜饭牛。

想起我在山中的朋友,天寒地冻的夜晚正在喂牛。

赏析

题解
此诗秋日其二。故人多半已入鬼录,久客他乡又惊觉秋天。谋计没有三窟之安,怀归只在一丘之中。鸡鸣风雨昏暗之时,雁急稻粱之谋。忆我山中的朋友,天寒之夜在喂牛。全诗以秋日写故交零落与归隐之思。

逐句解读
「故人多鬼录,久客又惊秋」故人多半已经列入鬼录,久客他乡又惊觉秋天到来。

「为计无三窟,怀归在一丘」谋计没有三窟之安,怀归只在一丘之中。

「鸡鸣风雨晦,雁急稻粱谋」鸡鸣于风雨昏暗之中,大雁急急为稻粱之谋南飞。

「忆我山中友,天寒夜饭牛」忆起我山中的朋友,天寒之夜在喂着耕牛。

艺术手法
全诗以秋日写生死之叹与归隐之思。

"故人多鬼录"以"鬼录"写死——故人已多亡故,生死无常。

"久客又惊秋"以"惊"字写意外——不知不觉又到秋天。

"为计无三窟"用冯谖三窟之典写无退路,"怀归在一丘"以"一丘"写归隐——不求多但求一处安身。

"鸡鸣风雨晦"用《诗经》"风雨如晦,鸡鸣不已"之典,写乱世之黑暗与守志之不移。

"雁急稻粱谋"以雁之南飞写生存之忧——人为稻粱谋正如雁为食而迁徙。末联"天寒夜饭牛"以喂牛写农人之苦与友人之坚守。

总体评价

相关诗词