清宇移居

宋 · 章甫

译文

怀抱俱牢落

心中的怀抱都落寞寂寥

相逢得暂开

相逢时才能暂时舒展心怀

有时逃酒去

有时候逃避酒席而去

排日送诗来

按日子送来诗作

抚事空三叹

抚念世事空自再三叹息

移家又一回

迁居搬家又是一次

秋凉安稳住

秋凉时节安安稳稳住下

莫负菊花杯

不要辜负了菊花杯中的美酒

赏析

题解
此诗写清宇移居。怀抱都落寞不展,相逢才能暂时开怀。有时逃酒而去,隔日送诗来。抚事空自三叹,搬家又是一回。秋凉时节安稳住下,莫要辜负了菊花酒杯。全诗以友人移居写交情与闲愁。

逐句解读
「怀抱俱牢落,相逢得暂开」怀抱都落寞不得展,相逢才能暂时开怀。

「有时逃酒去,排日送诗来」有时逃酒而去,隔日便送诗来。

「抚事空三叹,移家又一回」抚事空自三叹,搬家又是一回。

「秋凉安稳住,莫负菊花杯」秋凉时节安稳住下,莫要辜负了菊花酒杯。

艺术手法
全诗以移居写交情。

"怀抱俱牢落"以"牢落"写落寞——两人都不得志。

"相逢得暂开"以"暂"字写开怀之短——相聚时暂,离别时长。

"有时逃酒去"以"逃"字写有趣——不是不饮而是逃酒,是文人的风雅游戏。

"排日送诗来"以"排日"写频繁——几乎天天送诗。

"抚事空三叹"以"空"字写无奈——叹也无用。

"移家又一回"以"又"字写频繁搬家——居无定所。末联"秋凉安稳住"以"安稳"写期望——这次总算安稳了。

"莫负菊花杯"以菊花酒写及时行乐——秋凉菊黄,正宜饮酒。

总体评价

相关诗词