陪王漕右司游东园 其三

宋 · 章甫

译文

昼永花红困

漫长的白日里红花也似困倦

烟轻草绿齐

轻烟笼罩芳草碧绿齐整

缓行金琐细

缓步而行赏看精细的金色纹饰

烂醉玉东西

开怀痛饮玉杯中的美酒

棋局观成败

在棋局上观看成败胜负

河鱼入品题

河鱼也进入品评赏鉴之中

门阑老宾客

门第中的老宾客

胜处谢招携

在胜景之处感谢主人的邀请携带

赏析

题解
此诗陪王漕右司游东园其三。白昼漫长红花困倦,轻烟迷蒙绿草齐整。缓步而行金琐细,烂醉之中玉东西。看棋局观成败之数,品河鱼入吟咏之题。门阑的老宾客,在胜处谢主人的招携。全诗以游园的闲适写宾主之雅。

逐句解读
「昼永花红困,烟轻草绿齐」白昼漫长红花困倦,轻烟迷蒙绿草齐整。

「缓行金琐细,烂醉玉东西」缓步而行金琐细碎,烂醉之中玉杯东西交错。

「棋局观成败,河鱼入品题」看棋局观成败之数,品河鱼入吟咏品评之题。

「门阑老宾客,胜处谢招携」门阑之下的老宾客,在胜处谢主人的招携相邀。

艺术手法
全诗以闲适写雅集。

"昼永花红困"以"困"字写花之慵懒——长日之下连花都倦了,拟人生动。

"烟轻草绿齐"以"齐"字写草之平整——轻烟之中草地如茵。

"缓行金琐细"以"缓"与"琐细"写步态之从容与所见之精细。

"烂醉玉东西"以"东西"写醉后杯盏之零乱——醉态可掬。

"棋局观成败"以棋喻世——观棋如观世。

"河鱼入品题"以品鱼写风雅——文人雅集不只观棋还要品鱼。末联"门阑老宾客"以"老"字写交谊之久,"胜处谢招携"以"谢"字写感恩——在美景之中感谢主人的相邀。

总体评价

相关诗词