悯农

宋 · 章甫

译文

前村后村水车声,咿咿轧轧终夜鸣。

前村后村水车的声音,咿咿轧轧地整夜响个不停。

皇天不雨四十日,高田何止龟兆出。

老天四十天不下雨,高田哪里只是出现龟裂的纹路。

田家眼穿望早禾,早禾不熟奈饥何。

农家望眼欲穿盼望早禾成熟,早禾不成熟拿饥饿怎么办呢。

今年神祠祷不应,沽酒买牛空费多。

今年在神祠祈祷没有应验,买酒买牛白白浪费了很多钱财。

天公高居民父母,有耳应闻下民语。

天公高高在上作为万民的父母,有耳朵应当听到百姓的呼声。

乞我滂沱半朝雨,免遭县吏鞭笞苦。

请赐给我们滂沱的半天大雨,免得遭受县吏鞭打催税的痛苦。

赏析

题解
此诗悯农,写大旱之年农民的苦况。四十天不雨,高田龟裂,早禾不熟,祈祷无效,买牛沽酒白白浪费。末以"乞我滂沱半朝雨,免遭县吏鞭笞苦"作结,直陈农民最大的恐惧不是天灾而是人祸。全诗语言质朴,感情沉痛。

逐句解读
「前村后村水车声,咿咿轧轧终夜鸣」前村后村水车的声音,咿咿轧轧整夜鸣响。

「皇天不雨四十日,高田何止龟兆出」老天四十天不下雨,高田何止出现龟裂的纹路。

「田家眼穿望早禾,早禾不熟奈饥何」农家望眼欲穿盼望早禾,早禾不成熟拿饥饿怎么办。

「今年神祠祷不应,沽酒买牛空费多」今年在神祠祈祷不应验,买酒买牛白白浪费了很多。

「天公高居民父母,有耳应闻下民语」天公高高在上作为民的父母,有耳朵应当听到百姓的话。

「乞我滂沱半朝雨,免遭县吏鞭笞苦」请赐我滂沱的半朝大雨,免得遭受县吏鞭打的痛苦。

艺术手法
全诗以声音开篇,水车终夜不停,以听觉写旱情之重。

"何止龟兆出"以龟裂写旱之深,"何止"二字加重语气。

"神祠祷不应"写祈祷之无效,"沽酒买牛空费多"写民间求雨的费用之大,而一切徒劳。

"天公高居民父母"以天为父母,将宗教情感与政治期待合一。末联是全诗的警策:农民最大的恐惧不是天旱本身,而是因旱灾交不上赋税而遭县吏鞭笞,天灾之上还有人祸,沉痛之极。

总体评价

相关诗词