落叶

宋 · 章甫

译文

青青池边树,岁久独婆娑。

池边那棵青青的老树,年岁久远独自摇曳婆娑。

鸣蜩炎暑时,爱此清阴多。

蝉鸣酷暑的时候,人们多么喜爱它浓密的清荫。

西风一披拂,颜色已非故。

秋风一吹拂过来,颜色已经不再是旧时的模样。

朝看一叶飞,暮落浑无数。

早晨看到一片叶子飘落,到傍晚落叶已经数不清了。

叶落毕归根,明年发阳春。

落叶终究要归根,明年阳春时节又会重新发芽。

人生岂长好,日月如飞轮。

人生怎能永远美好,日月如同飞转的车轮。

赏析

题解
此诗咏落叶,以树喻人,借自然之理写人生之感。池边老树,夏日浓荫可人,秋风一至便叶落无数,但叶落归根,来年春又复发。诗人以此喻人生无常,而又含复生之望,于感伤中见达观。

逐句解读
「青青池边树,岁久独婆娑」池边那棵青青的老树,年岁久远独自婆娑起舞。

「鸣蜩炎暑时,爱此清阴多」蝉鸣酷暑之时,人们喜爱它浓密的清荫。

「西风一披拂,颜色已非故」秋风一吹拂,颜色已经不是从前了。

「朝看一叶飞,暮落浑无数」早晨看一片叶子飞落,到傍晚落叶已经无数。

「叶落毕归根,明年发阳春」落叶终究归根,明年阳春又会发芽。

「人生岂长好,日月如飞轮」人生怎能长久美好,日月如飞轮般转动。

艺术手法
全诗以树为喻,结构完整:婆娑—清阴—变色—叶落—归根—复发,构成一个生命循环。

"西风一披拂,颜色已非故"以微细的变化写季节的转折,"一披拂"与"已非故"之间因果迅速,见出生命脆弱。

"朝看一叶飞,暮落浑无数"以时间之短写变化之速,极有感染力。

"叶落毕归根"用《传灯录》落叶归根之意,又暗含物极必反的辩证。末句"日月如飞轮"以比喻收束,将树之循环扩展到人生,由物及人,理在其中。

总体评价

相关诗词