临江何氏结亭松间名曰弹秋因王通一来乞诗

宋 · 章甫

译文

万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣。

万籁在风中都发出声响,只有松树得到风声特别善于鸣唱。

五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明。

五声和谐不乱没有亏缺和完成之分,膝上横着三尺古琴秋月正明。

君家江南一茆屋,直干森森伴幽独。

你家在江南一处茅屋旁,笔直的松干森然陪伴着你的幽居独处。

人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲。

人们说丝竹器乐不如人声歌唱,你弯着胳膊听那无弦之曲。

故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归。

故山的偃盖松还没有十围粗,猿猴惊叫仙鹤哀怨我应当归去了。

聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知。

姑且借着东风寄给你这首诗,是风在鸣还是松在鸣我也不知道了。

赏析

题解
此诗为临江何氏松间弹秋亭求诗而作。亭在松间,名"弹秋",取松风如琴、秋声入弦之意。诗人从松声写起,以自然之音喻琴,以无弦之曲写大音希声的境界,末以寄诗归隐之意收束。全诗将松声、琴声、心声融为一体,意境清远。

逐句解读
「万籁从风俱发声,唯松得之尤善鸣」万籁在风中都发出声响,只有松树得到风声特别善于鸣唱。

「五声不乱无亏成,膝横三尺秋月明」五声不乱没有亏缺与完成之分,膝上横着三尺琴秋月明亮。

「君家江南一茆屋,直干森森伴幽独」你家在江南一处茅屋,笔直的松干森然伴随着你的幽居独处。

「人言丝竹不如肉,曲肱听度无弦曲」人们说丝竹之声不如人声,弯着胳膊听那无弦之曲。

「故山偃盖未十围,猿惊鹤怨吾当归」故山的偃盖松还没有十围粗,猿猴惊叫仙鹤哀鸣我应当归去。

「聊凭东风寄君诗,风鸣松鸣吾不知」姑且借东风寄给你这首诗,是风鸣还是松鸣我也不知道了。

艺术手法
全诗以声为核心,将松声、琴声、风声融为一体。

"万籁从风俱发声"起笔宏大,"唯松得之尤善鸣"聚焦于松,由博返约。

"五声不乱"用《庄子》天籁之意,"无亏成"即无始无终,天然自成。

"膝横三尺秋月明"以画面写境界,琴与月、人与松构成清绝图景。

"曲肱听度无弦曲"用陶渊明无弦琴之典,大音希声,最美的音乐不在琴弦之上。末联"风鸣松鸣吾不知"达到物我两忘的境界,"不知"二字是全诗的精神高点。

总体评价

相关诗词