连屋

宋 · 章甫

译文

十年诵公诗,正自识孙楚。

十年诵读您的诗作,正像是认识了晋代名士孙楚。

一日从公游,如入图书府。

有一天追随您交游,如同进入了藏书之府。

登门迹已熟,入室心相予。

登门拜访已经十分熟悉,进入内室彼此心意相通。

及观连屋处,益知用意苦。

等到看到连屋的居处,更加知道您用心的良苦。

岩岩中书君,正色元祐年。

岩岩如山的中书君,在元祐年间正色立朝。

文章照今古,神物护简编。

文章照耀古今,神灵呵护着典籍简编。

盛德宜有后,诸孙如彼贤。

盛德之人应当有优秀的后代,诸孙都像他那样贤良。

韡韡常棣华,相戒南陔篇。

光彩灿烂如常棣之花,相互以《南陔》之诗劝勉孝道。

赏析

题解
此诗题咏连屋,为某人书斋或居所之名。诗人从读其诗到从其游,再到观其居所,层层递进,赞叹其用意之苦、文脉之正。

"岩岩中书君"指苏轼,"元祐"年间正色立朝,诗文光照古今。全诗由居所而及人品,由人品而及家学传承,立意高远。

逐句解读
「十年诵公诗,正自识孙楚」十年诵读您的诗,正像是认识了孙楚(晋代名士)。

「一日从公游,如入图书府」一日追随您游处,如同进入了图书之府。

「登门迹已熟,入室心相予」登门拜访足迹已熟,进入内室心意相通。

「及观连屋处,益知用意苦」等到看了连屋的居处,更加知道您用心的良苦。

「岩岩中书君,正色元祐年」岩岩如山的中书君(苏轼),在元祐年间正色立朝。

「文章照今古,神物护简编」文章照耀古今,神灵呵护着简编典籍。

「盛德宜有后,诸孙如彼贤」盛德之人应当有后代,诸孙都像那样贤良。

「韡韡常棣华,相戒南陔篇」光彩灿烂的常棣之花,相互以《南陔》之诗劝戒孝道。

艺术手法
全诗以"识"字为线索:诵诗而识、从游而识、登门而识、观屋而益识,认识层层深入。

"岩岩中书君"以"岩岩"写苏轼之威严正直,"正色元祐年"以时代定位品格。

"韡韡常棣华"用《诗经·常棣》喻兄弟之情,"相戒南陔篇"用《诗经·南陔》喻孝道传承,将家学传承上升到经典的高度。全诗由实而虚,由居而人,由人而道,层层升华。

总体评价

相关诗词