雷

宋 · 章甫

译文

三伏久不雨,今辰忽闻雷。

三伏天长久没有下雨,今天忽然听到雷声。

殷殷地中出,轰轰空际来。

沉闷的雷声从地底传出,轰鸣的雷声从空中传来。

电光倏先驰,掩耳恐不及。

闪电倏忽间先掠过去,想捂住耳朵恐怕来不及了。

阴云势相交,销铄畏毒日。

阴云的势头相互交汇,又怕被毒辣的太阳消融。

上天行号令,君子敬天威。

上天发布号令,君子应当敬畏天威。

端坐每深省,整冠仍敛衣。

端坐时常常深刻反省,整理冠帽收敛衣衫以示恭敬。

苍生苦炎热,喘汗不可过。

百姓苦于酷热难当,喘息流汗简直无法熬过。

寄声谢丰隆,为起神龙卧。

传声感谢雷神丰隆,请唤醒沉睡的神龙来降雨吧。

赏析

题解
此诗写夏日久旱初雷的景象与感受。三伏天久旱不雨,忽然雷声隆隆,诗人既敬畏天威,又心系苍生,希望雷声之后甘霖降临,解除百姓的酷热之苦。全诗由自然现象引发敬畏之心与悯民之情,体现了儒家"敬天保民"的思想。

逐句解读
「三伏久不雨,今辰忽闻雷」三伏天长久不下雨,今天忽然听到雷声。

「殷殷地中出,轰轰空际来」沉闷的雷声从地中传出,轰鸣的雷声从空中而来。

「电光倏先驰,掩耳恐不及」闪电倏忽先于雷声掠过,捂住耳朵恐怕来不及。

「阴云势相交,销铄畏毒日」阴云之气相互交汇,又怕毒日将其消融。

「上天行号令,君子敬天威」上天发布号令,君子应当敬畏天威。

「端坐每深省,整冠仍敛衣」端坐时常常深刻反省,整理冠帽收敛衣衫。

「苍生苦炎热,喘汗不可过」百姓苦于酷热,喘汗难熬。

「寄声谢丰隆,为起神龙卧」传声感谢雷神丰隆,请唤醒沉睡的神龙降雨。

艺术手法
前四句写雷雨欲来的自然景象,"殷殷""轰轰"以叠词拟声,"地中出"与"空际来"分写雷声的远近来路,层次分明。

"电光倏先驰,掩耳恐不及"写雷电先后的时间差,观察入微。

"销铄畏毒日"一转,担心阴云被烈日消散,写出久旱之人患得患失的心理。

"端坐每深省,整冠仍敛衣"以恭敬姿态写敬畏之心,是宋代理学"敬"字功夫的诗化表达。末联以神话意象收束,"丰隆""神龙"皆为典实,将自然现象与民间信仰结合,表达对降雨的殷切期盼。

总体评价

相关诗词