履方携姜坦道诗卷相过为书其后

宋 · 章甫

译文

姜侯同乡井,忆昨初见时。

姜侯与我是同乡,回忆当初相见的时候。

春风头陀庵,快作六字诗。

春风里在头陀庵中,痛快地写六言诗。

一别十五年,漂流各萍转。

一别就是十五年,各自像浮萍一样漂泊流转。

君携此轴来,如觌故人面。

你带着这卷诗来,如同见到了老朋友的面容。

淤泥青莲花,本自不受尘。

如同淤泥中的青莲花,本来就不沾染尘埃。

得钱付酒保,往往遭谤嗔。

得了钱交给酒家,往往遭到别人的诽谤嗔怪。

眷言方遐思,相从问消息。

正怀着深远的思念,追随你来打听彼此的消息。

清狂犹曩时,须发幸未白。

清狂之气还像从前一样,须发幸好还没有花白。

我贫过孟郊,何敢以诗鸣。

我比孟郊还要穷困,怎敢以诗歌来自鸣得意。

拟办黄篾舫,去寻白鸥盟。

打算备一只黄篾小船,去寻与白鸥的盟约归隐江湖。

怀人暮云碧,忧国寸心折。

怀人时暮云碧绿辽远,忧国时寸心欲碎欲折。

安得癯仙来,共醉望沙月。

怎能得清瘦的仙人来,一起醉酒望着沙上明月。

赏析

题解
此诗为姜坦道诗卷所作题跋。诗人回忆与姜侯十五年前的初识,感叹时光流转、各如萍漂,又赞姜侯如青莲出淤泥而不染,虽遭谤嗔仍不改其志。全诗在怀旧中含期许,在忧国中寄深望。

逐句解读
「姜侯同乡井,忆昨初见时」姜侯与我是同乡,回忆当初相见之时。

「春风头陀庵,快作六字诗」春风里在头陀庵,痛快地作六言诗。

「一别十五年,漂流各萍转」一别就是十五年,各自如浮萍般漂转。

「君携此轴来,如觌故人面」你带着这诗卷来,如同见到了故人的面容。

「淤泥青莲花,本自不受尘」如淤泥中的青莲花,本来就一尘不染。

「得钱付酒保,往往遭谤嗔」得了钱交给酒保,往往遭到诽谤嗔怪。

「眷言方遐思,相从问消息」正怀着遥远的思念,追随你来打听消息。

「清狂犹曩时,须发幸未白」清狂之气还如从前,须发幸好还没有白。

「我贫过孟郊,何敢以诗鸣」我比孟郊还穷,怎敢以诗歌自鸣。

「拟办黄篾舫,去寻白鸥盟」打算准备一只黄篾船,去寻找与白鸥的盟约。

「怀人暮云碧,忧国寸心折」怀念故人暮云碧绿,忧心国事寸心欲折。

「安得癯仙来,共醉望沙月」怎能得清瘦的仙人来,一起醉酒望着沙上明月。

艺术手法
全诗以时间为线:十五年前—十五年漂流—今日重逢。

"淤泥青莲花"用佛经莲花出淤泥之喻,既是赞姜侯品格,也暗含对其遭谤的愤慨。

"我贫过孟郊"以孟郊之穷自比,又进一步,自嘲中含辛酸。

"怀人暮云碧,忧国寸心折"对仗精工,私人情感与家国情怀并写,"寸心折"极写忧国之深。末联"安得癯仙来"以浪漫想象收束,望月共醉的意象含超脱之意。

总体评价

相关诗词