简张安国

宋 · 章甫

译文

南北东西厌问津,西海忘形今几人。

南北东西厌倦了奔走求进,忘形之交如今能有几人。

惟公名誉一世重,虽不吾与吾当亲。

唯有您的名望为一世所推重,虽然与我没有深交我也应当亲近仰慕。

气吞云梦并余子,深厚文章六经似。

气概吞吐云梦泽超越了众人,文章深厚如同六经。

昂霄耸壑正当时,发策决科余事耳。

凌霄耸壑正当其时,科举及第不过是小事罢了。

上方忧顾大江东,虎踞龙盘气象雄。

朝廷正忧顾大江以东之地,虎踞龙盘气象雄伟。

却袖玉堂挥翰手,来成方面保厘功。

却收起在翰林院挥毫的手,来成就镇守一方的安邦之功。

西风澹日边云碧,岁晚军情犹未得。

西风中淡淡的日光边塞云碧,岁末军情仍然未得安稳。

不应矫首送飞鸿,想得攒眉正忧国。

不应只是抬头目送飞鸿远去,想必您正紧蹙眉头忧心国事。

雅闻一诺值千金,推挽尤多乐善心。

常听说您一诺值千金,推举提携尤其多有乐善好施之心。

坐上能容野人否,试听客里短长吟。

座上能否容得下我这个山野之人,请试着听我在客中的长短吟唱。

赏析

题解
此诗简赠张安国(张孝祥)。张孝祥为南宋名臣、状元,时镇守江东。诗人表达仰慕之情,赞其文才深厚、气象雄阔,又忧其忧国,末以自荐求见作结。全诗既有对名臣的敬仰,又有布衣文人的不卑不亢。

逐句解读
「南北东西厌问津,南北东西厌倦了问路求进」西海忘形今几人」忘形之交如今能有几人。

「惟公名誉一世重,虽不吾与吾当亲」唯有您的名誉为一世所重,虽然与我没有交往我也应当亲近。

「气吞云梦并余子,深厚文章六经似」气概吞吐云梦泽超越众人,文章深厚如同六经。

「昂霄耸壑正当时,发策决科余事耳」昂首凌霄耸立壑谷正当其时,科举考试不过是余事。

「上方忧顾大江东,虎踞龙盘气象雄」朝廷上正忧顾大江以东,虎踞龙盘气象雄伟。

「却袖玉堂挥翰手,来成方面保厘功」却收起在玉堂挥毫的手,来成就方面大员的安邦之功。

「西风澹日边云碧,岁晚军情犹未得」西风淡日边塞云碧,年底军情仍然未得安稳。

「不应矫首送飞鸿,想得攒眉正忧国」不应只是抬头目送飞鸿,想必您正紧蹙眉头忧心国事。

「雅闻一诺值千金,推挽尤多乐善心」常听说您一诺值千金,推举提携尤其多有乐善好施之心。

「坐上能容野人否,试听客里短长吟」座上能否容得下我这个野人,请试着听我在客中的短歌长吟。

艺术手法
全诗以赞为主、以请为辅。

"气吞云梦并余子"以云梦泽之广阔喻张孝祥气概之宏,"并余子"三字写出超越众人。

"却袖玉堂挥翰手"的"却袖"二字极妙——不是不能在朝,而是出朝守边,有"投笔从戎"之意。

"不应矫首送飞鸿,想得攒眉正忧国"以否定与猜测的句式写忧国之心,比直说更有力量。末联"坐上能容野人否"以问句求见,不卑不亢,"短长吟"以诗为贽,既是请求也是自信。

总体评价

相关诗词