简熊帅景瞻

宋 · 章甫

译文

槐柳阴中数间屋,麤饭浊醪羹杞菊。

槐柳荫中有几间房屋,吃粗饭喝浊酒羹汤配枸杞菊花。

过门问字久无人,只有图书伴幽独。

上门来求教问字已经很久没有人了,只有图书陪伴我孤独度日。

剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭。

敲门的是谁来访,手持书信快步走进我的庭院。

风采九州安抚使,得得遣骑相招迎。

是风采照人的九州安抚使,特意派骑从前来招迎我。

我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得。

我愿从早先就认识您,但贵贱不同路哪有那么容易。

亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息。

您亲笔在精美的信笺上书写光临我的草舍,惊喜满怀又不禁感慨叹息。

折节下士古所稀,岂意于公今见之。

折节礼贤下士古人就少见,岂料在您身上如今见到了。

况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷。

况且您的地位声望已经崇高贵重,英名凛凛威震羌夷。

满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月。

满堂的宾客都是豪杰之士,从容谈论何止是风花雪月。

野人自视殊缺然,或可为诗纪勋业。

我这山野之人自觉十分不足,或许可以为诗记录您的功勋事业。

赏析

题解
此诗简赠熊帅景瞻。熊帅遣骑招迎布衣诗人,诗人惊喜之余,感其折节下士之风,又自谦只可为诗纪勋业。全诗以叙事为主线,从寂寥独处到惊喜迎骑,再到感佩与自谦,情感真实流转。

逐句解读
「槐柳阴中数间屋,麤饭浊醪羹杞菊」槐柳荫中几间房屋,粗饭浊酒羹汤配枸杞菊花。

「过门问字久无人,只有图书伴幽独」上门来问字求教已经很久没人了,只有图书陪伴着我的孤独。

「剥啄是谁来叩扃,手持札翰趋吾庭」敲门的是谁来访,手持书信快步走到我庭前。

「风采九州安抚使,得得遣骑相招迎」风采照人的九州安抚使,特意派遣骑从前来招迎。

「我愿识公从宿昔,贵贱殊途那易得」我愿从早先就认识您,但贵贱殊途哪容易做到。

「亲染云笺贲草庐,惊喜盈怀仍叹息」您亲笔在云笺上书写光临我的草庐,惊喜满怀又不禁叹息。

「折节下士古所稀,岂意于公今见之」折节下士古人就少见,岂料在您身上如今见到了。

「况公位貌已崇重,英声凛凛威羌夷」况且您的地位相貌已经崇高贵重,英名凛凛威震羌夷。

「满堂宾客皆豪杰,从容何止谈风月」满堂的宾客都是豪杰之士,从容谈论何止是风花雪月。

「野人自视殊缺然,或可为诗纪勋业」我这山野之人自感非常不足,或许可以为诗记录您的功勋事业。

艺术手法
全诗以对比手法结构:"槐柳阴中数间屋"的清寂与"得得遣骑相招迎"的隆重形成反差。

"过门问字久无人"与"亲染云笺贲草庐"对照,门庭冷落与贵客临门判若两世。

"贵贱殊途那易得"以直语写真实,不事矫饰。

"折节下士古所稀"以古论今,将熊帅之举放在历史维度中评判。末联"或可为诗纪勋业"以谦辞表达愿效力之意,"或可"二字含不确定的自谦,但"纪勋业"三字又暗含对熊帅功业的期待。

总体评价

相关诗词