简王漕左司

宋 · 章甫

译文

人生天壤中,孰不有所求。

人生在天地之间,谁没有所追求的东西呢。

小大虽不齐,逐物常同忧。

追求的大小虽然不同,追逐外物时都同样怀着忧愁。

士子文字间,亦各从所爱。

读书人在文字之间,也各随自己的爱好。

取舍未必同,于道均无害。

取舍未必相同,但对于大道都没有妨碍。

我生才甚下,志与俗子殊。

我天生的才能很低下,但志向与俗人不同。

思贤惄如饥,觅句聊自娱。

思慕贤人如饥似渴,觅句写诗姑且自我消遣。

惟公盛德人,君今乃行古。

唯有您是盛德之人,如今行事遵循古道。

富贵等云烟,词翰敏风雨。

您视富贵如同云烟,文思敏捷如同风雨。

荆湖十五州,玉节何煌煌。

执掌荆湖十五州,玉节何等辉煌显赫。

门庭无杂宾,读书清昼长。

门庭没有杂乱的宾客,清静地读书度过漫长的白昼。

抠衣愿从游,自视亦何有。

提衣愿追随您从游,看看自己又有什么呢。

未知函丈地,能着野人否。

不知道您讲席之地,能否容得下我这个山野之人。

公诚一顾之,足以为我荣。

您如果真的垂顾于我,足以让我感到荣耀。

淮南有石田,归趁春雨耕。

淮南有贫瘠的石田,我回去趁着春雨耕种吧。

赏析

题解
此诗投赠王漕左司,表达愿从其游的渴望与自谦之意。诗人先论人生各有追求,再自述才疏志远、思贤如饥,继而盛赞王公盛德,末以归耕石田自处,谦恭而不失自尊。章甫一生未第,此诗可见其求荐于达官而不卑不亢的态度。

逐句解读
「人生天壤中,孰不有所求」人生于天地之间,谁没有所追求的。

「小大虽不齐,逐物常同忧」追求的大小虽不相同,追逐外物时同样怀有忧愁。

「士子文字间,亦各从所爱」读书人在文字之间,也各随自己的所爱。

「取舍未必同,于道均无害」取舍未必相同,但对于大道都没有妨碍。

「我生才甚下,志与俗子殊」我天生才能很低,但志向与俗人不同。

「思贤惄如饥,觅句聊自娱」思慕贤人如饥似渴,觅句作诗姑且自娱。

「惟公盛德人,君今乃行古」唯有您是盛德之人,如今您行事遵循古道。

「富贵等云烟,词翰敏风雨」视富贵如同云烟,文词敏捷如风雨。

「荆湖十五州,玉节何煌煌」执掌荆湖十五州,玉节何等辉煌显赫。

「门庭无杂宾,读书清昼长」门庭之中没有杂宾,清白的日子读书度日。

「抠衣愿从游,自视亦何有」提衣愿追随从游,看看自己又有什么呢。

「未知函丈地,能着野人否」不知道您讲学的地方,能否容得下我这个山野之人。

「公诚一顾之,足以为我荣」您如果真的垂顾于我,足以让我感到荣耀。

「淮南有石田,归趁春雨耕」淮南有贫瘠的石田,回去趁着春雨耕种吧。

艺术手法
全诗采用欲扬先抑的手法:先说"我生才甚下",再说"思贤惄如饥",以才之低衬志之高。

"富贵等云烟,词翰敏风雨"对仗工稳,一写态度一写才情,兼顾德才。

"门庭无杂宾,读书清昼长"以简淡笔墨勾勒出王公清雅形象。

"未知函丈地,能着野人否"以问句表达渴望,谦恭而不失骨气。末联"淮南有石田",表面说归耕,实含退步之意——公若不顾,我亦自有归处,不卑不亢。

总体评价
此诗结构谨严,从泛论到自述、从赞人到自谦,层次分明。

"思贤惄如饥"与"归趁春雨耕"首尾呼应,前者表达热切渴望,后者暗示若不用则归,进退有度。全诗既不曲意逢迎,也不故作清高,体现了宋代布衣文人的典型心态。

相关诗词