简唐先生谷

宋 · 章甫

译文

藩篱落日鸟雀閙,江湖西风鸿雁高。

篱笆旁落日余晖中鸟雀喧闹,江湖上西风劲吹鸿雁高飞。

病躯已厌秋夜永,农事更伤终岁劳。

病弱的身体已厌倦漫长的秋夜,农事更让人伤感一年的辛劳。

穷愁满眼未容遣,俗物败意时相遭。

满眼穷愁还不容排遣,俗事败坏心意时常遭遇。

隠芝庵中有高士,拄杖请来同出遨。

隐芝庵中有高人隐士,拄着拐杖请他一同出游散心。

赏析

题解
此诗简唐先生谷。藩篱落日时鸟雀喧闹,江湖西风中鸿雁高飞。病躯已厌倦秋夜之漫长,农事更伤终岁之劳苦。穷愁满眼不容遣散,俗物败兴时时遭遇。隐芝庵中有高士,拄杖请来一同出游。全诗以简书写穷愁中的排遣之计。

逐句解读
「藩篱落日鸟雀閙,江湖西风鸿雁高」藩篱落日时分鸟雀喧闹,江湖西风之中鸿雁高飞。

「病躯已厌秋夜永,农事更伤终岁劳」病躯已厌倦秋夜之漫长,农事更伤终年之劳苦。

「穷愁满眼未容遣,俗物败意时相遭」穷愁满眼不容遣散,俗物败兴时时遭遇。

「隠芝庵中有高士,拄杖请来同出遨」隐芝庵中有高士在,拄杖请来一同出游。

艺术手法
全诗以对仗写穷愁。

"藩篱落日鸟雀闹"以"闹"写小者之喧嚣,"江湖西风鸿雁高"以"高"写大者之远举——鸟雀在藩篱间喧闹而鸿雁在江湖上高飞,小大对比。

"病躯已厌秋夜永"以"厌"字写倦怠,"农事更伤终岁劳"以"伤"字写辛劳——一病一农,身心俱困。

"穷愁满眼未容遣"以"满眼"写穷愁之无处不在。

"俗物败意时相遭"以"败意"写扫兴——正想排遣却又遇到俗物扰人。末联"隐芝庵中有高士"以高士写出路——穷愁之中唯有寻高人一谈方可开解。

总体评价

相关诗词