简李牧之

宋 · 章甫

译文

落日还家聊面壁,剥啄谁来破幽寂。

落日时回家姑且面壁独坐,敲门的是谁来打破这份幽寂。

语音相似桑梓同,风骨轩然双颊红。

说话的口音相似是同乡人,风骨轩昂双颊泛着红光。

亹亹清谈霏玉屑,多说东湖与霜杰。

娓娓清谈如同玉屑纷飞,多说东湖和前辈高人之事。

江西故老已凋零,听君论诗犹典型。

江西的老一辈已经凋零殆尽,听你论诗还有典型风范。

君今久占宣城籍,我是江湖未归客。

你如今长久在宣城落了户籍,我是漂泊江湖尚未归乡的客人。

客愁时事两苍茫,一醉邀君君莫惜。

客居愁苦与时事艰难都是一片苍茫,邀你一醉请你不要推辞。

赏析

题题
此诗简赠李牧之。客中寂寞,忽有乡音来客,清谈霏霏如玉屑,论诗尤有典型。全诗短小精悍,以乡音、论诗、饮酒三事写客中之喜,末以"客愁时事两苍茫"将个人之愁与时代之痛融为一体。

逐句解读
「落日还家聊面壁,剥啄谁来破幽寂」落日时分回家姑且面壁静坐,敲门的是谁来打破这幽寂。

「语音相似桑梓同,风骨轩然双颊红」说话的声音相似同是家乡人,风骨轩昂双颊红润。

「亹亹清谈霏玉屑,多说东湖与霜杰」娓娓清谈如同玉屑纷飞,多谈东湖和霜杰之事。

「江西故老已凋零,听君论诗犹典型」江西的老前辈已经凋零,听你论诗仍有典型风范。

「君今久占宣城籍,我是江湖未归客」你如今长久占籍宣城,我是漂泊江湖尚未归乡的客人。

「客愁时事两苍茫,一醉邀君君莫惜」客居的愁苦与时事的苍茫交织,邀你一醉请你不要推惜。

艺术手法
全诗以"破幽寂"起、以"一醉"结,中间以清谈与论诗连接。

"语音相似桑梓同"以乡音写乡情,亲切自然。

"亹亹清谈霏玉屑"以玉屑喻谈吐之精妙,化虚为实。

"江西故老已凋零"写出诗学传承的危机,"听君论诗犹典型"则在凋零中看到希望。末联"客愁时事两苍茫"将个人之愁与时代之痛合并,"两苍茫"写尽天地之间的茫茫无望,以"一醉"对抗"苍茫",虽无力却真诚。

总体评价

相关诗词