简查仲明

宋 · 章甫

译文

佛法若大海,我生犹蚊虻。

佛法如同大海一般深广,我如同蚊虫一般渺小。

饮少腹已满,鼓翅作微鸣。

才喝了一点点肚子就满了,鼓动着翅膀发出细微的鸣叫。

查侯饱禅学,如说且能行。

查侯饱学禅理,既能阐述也能践行。

有如辽天鹤,岂受网罟婴。

如同辽阔天空中翱翔的仙鹤,怎会被罗网所缠绕。

有身未免俗,时时还入城。

有了肉身就不能免于俗务,时常还要进城。

篮舆过茅屋,无异同条生。

乘竹轿路过茅屋,和同道之人并无不同。

相见非何事,说法俱纵横。

相见并非为了什么特别的事,谈论佛法都纵横自如。

妙处固不二,其实无所争。

妙处本来就不二,其实也没有什么可争辩的。

愿君更方便,除我疑惑情。

愿您更加方便善巧地开导,消除我心中的疑惑。

要如两圆镜,相照交光明。

要像两面圆镜,互相映照交相生辉。

赏析

题解
此诗简赠查仲明,以禅理为内核,表达求道解惑之愿。诗人自谦如蚊虻饮海,所得甚微;赞查侯饱参禅学,如辽天鹤不受网罗;最后愿如两镜相照,以明道解惑。全诗通篇禅语,却深入浅出,可见诗人对禅学的理解。

逐句解读
「佛法若大海,我生犹蚊虻」佛法如同大海,我如同蚊虻一般渺小。

「饮少腹已满,鼓翅作微鸣」喝了一点点肚子就满了,鼓动翅膀发出细微的鸣叫。

「查侯饱禅学,如说且能行」查侯饱参禅学,既能说也能行。

「有如辽天鹤,岂受网罟婴」如同辽阔天空中飞翔的鹤,怎能被网罟缠绕。

「有身未免俗,时时还入城」有了肉身就不能免俗,时时还要进城。

「篮舆过茅屋,无异同条生」乘竹轿路过茅屋,与同道之人并无不同。

「相见非何事,说法俱纵横」相见并非为了什么特别的事,谈论佛法纵横自如。

「妙处固不二,其实无所争」妙处本来不二,其实也没有什么可争。

「愿君更方便,除我疑惑情」愿您更加方便善巧,消除我的疑惑之情。

「要如两圆镜,相照交光明」要像两面圆镜,互相照映交相生辉。

艺术手法
全诗以禅喻贯穿始终。

"蚊虻饮海"出《维摩诘经》,以小人之量喻自己对佛法的浅尝。

"辽天鹤"出《庄子》,以自由之鹤喻查侯不受世俗束缚。

"同条生"用禅宗语,指同道中人。

"不二"用佛家"不二法门"之理。

"两圆镜相照"是最精妙的比喻——两面镜子互相映照,你中有我我中有你,正是禅宗"相即相入"的境界,以具象喻抽象,化深奥为可感。

总体评价

相关诗词