寄题极星亭

宋 · 章甫

译文

杜陵白首尚书郎,三见瀼西春草长。

杜陵的白发尚书郎,已三次看到瀼西春草生长。

忽思苍梧叫虞舜,翩然短棹下瞿塘。

忽然想到苍梧呼唤虞舜的往事,便轻快地划着短桨顺瞿塘而下。

晚泊江亭生暝色,野服出船乌帽侧。

傍晚停泊在江边亭畔暮色渐生,穿着便服走出船来乌帽歪斜。

南极一星落江湖,战尘蔽天兵未息。

南极一颗星坠落在江湖之间,战尘遮蔽天空兵祸尚未平息。

闾阎恶少印累累,不梦周孔嗟吾衰。

乡里恶少官印累累,不再梦见周公孔子只能感叹自己衰老。

机心去尽鱼鸟狎,在处诗篇神护持。

机巧之心去尽后与鱼鸟亲近,所到之处诗篇都有神灵护持。

四百年间一弹指,当时松竹今余几。

四百年间不过一弹指,当时的松竹如今还剩多少。

南望冰魂不可招,波翻落日愁云起。

向南望去冰冷的魂魄已不可招回,波浪翻涌落日西沉愁云升起。

赏析

题解
此诗寄题极星亭。极星亭当在夔州一带,近杜甫旧居。诗人从杜甫写起,想象其白首漂泊、短棹下瞿塘的行迹,再转写当今战尘蔽天、世事衰颓,末以四百年后凭吊杜甫、愁云落日收束。全诗以杜甫之魂写时代之悲,苍凉深沉。

逐句解读
「杜陵白首尚书郎,三见瀼西春草长」杜陵老翁白发苍苍做着尚书郎,三次看到瀼西春草生长。

「忽思苍梧叫虞舜,翩然短棹下瞿塘」忽然思念苍梧呼唤虞舜,翩然划着短桨下了瞿塘峡。

「晚泊江亭生暝色,野服出船乌帽侧」晚上停泊在江亭暮色渐生,穿着野服走出船来乌帽歪斜。

「南极一星落江湖,战尘蔽天兵未息」南极一星落入江湖之中,战尘遮蔽天空兵戈未息。

「闾阎恶少印累累,不梦周孔嗟吾衰」市井恶少佩戴着累累官印,不再梦见周公孔子只叹我已衰老。

「机心去尽鱼鸟狎,在处诗篇神护持」机心去尽鱼鸟来亲近,到处有诗篇被神灵护持。

「四百年间一弹指,当时松竹今余几」四百年间不过一弹指,当时的松竹如今还剩多少。

「南望冰魂不可招,波翻落日愁云起」向南望去冰冷的魂魄不可招回,波涛翻滚落日西沉愁云升起。

艺术手法
全诗以杜甫为精神主线。

"忽思苍梧叫虞舜"用杜甫"苍梧恨不尽"之意,写杜甫忠君爱国之心。

"南极一星落江湖"以星落喻大星之陨,既指杜甫之死也喻国运之衰。

"闾阎恶少印累累"与"不梦周孔嗟吾衰"形成对比,小人得志与君子失路,是杜甫也是诗人自己的感慨。

"机心去尽鱼鸟狎"用《庄子》无机心则鱼鸟可亲之意,写超脱。

"四百年间一弹指"以佛语写时光飞逝,"冰魂不可招"以屈原招魂之意写凭吊之悲。

总体评价

相关诗词