即事 其一

宋 · 章甫

译文

暑雨何时了,江云不肯开。

暑天的雨何时才能停歇,江上的乌云不肯散开。

穷途惟有死,薄俗动相猜。

走投无路唯有死路一条,世风浇薄动辄互相猜忌。

怪事供诗卷,闲愁付酒杯。

种种怪事只能写入诗卷,闲暇的愁绪交付酒杯消解。

欲从湖海去,安得小舟来。

想要远赴湖海而去,怎能找到一叶小舟前来。

赏析

题解
此诗即事其一。暑雨何时才能停了,江上阴云不肯散开。穷途末路唯有死而已,浅薄风俗动辄互相猜忌。怪事只能写入诗卷,闲愁交付给酒杯。想随江湖远去,哪里有小舟到来。全诗以即事写穷途之叹。

逐句解读
「暑雨何时了,江云不肯开」暑雨什么时候才能停歇,江上的阴云不肯散开。

「穷途惟有死,薄俗动相猜」穷途末路只有一死,浅薄的风俗动辄互相猜忌。

「怪事供诗卷,闲愁付酒杯」怪异之事只能写入诗卷,闲愁只能交付酒杯。

「欲从湖海去,安得小舟来」想跟从江湖远去,哪里有小舟到来呢。

艺术手法
全诗以愁苦之语写困境之深。

"暑雨何时了"以问句写无奈——暑雨连绵不绝如愁绪。

"江云不肯开"以"不肯"拟人化——云如故意不肯散去。

"穷途惟有死"以极端之语写绝望,"薄俗动相猜"以"动"字写猜忌之频繁——稍有风吹草动便互相猜疑。

"怪事供诗卷"以"供"字写诗之功能——怪事只能入诗,除此无计。

"闲愁付酒杯"以"付"字写无奈——愁只能交给酒来消解。末联"安得小舟来"用杜甫"安得广厦千万间"之句式,以问句写渴望。

总体评价

相关诗词