即事 其五

宋 · 章甫

译文

风急收残雨

急风收尽了残余的雨水

花轻点客衣

花瓣轻轻飘落在客人的衣裳上

江山争秀发

江山争相展现秀美的风光

燕雁不同飞

燕子和鸿雁不能一同飞翔

异县交游少

在他乡异县交游的朋友很少

中原信息稀

来自中原的消息十分稀少

王师战甚苦

朝廷军队作战非常艰苦

方解蔡州围

刚刚解了蔡州之围

赏析

题解
此诗即事其五。风急收敛残雨,花轻点在客衣之上。江山争相秀丽发越,燕雁却不同向飞去。异县交游稀少,中原信息罕见。王师作战甚为艰苦,刚刚解了蔡州之围。全诗以即事写战时消息与个人漂泊。

逐句解读
「风急收残雨,花轻点客衣」风势急促收尽了残余的雨,落花轻轻点在客子的衣上。

「江山争秀发,燕雁不同飞」江山争相秀丽发越,燕子和鸿雁却不同方向飞去。

「异县交游少,中原信息稀」异乡交游之人稀少,中原的消息更是罕见。

「王师战甚苦,方解蔡州围」王师作战十分艰苦,刚刚解除了蔡州的围困。

艺术手法
全诗以景写情,以战事消息收束。

"风急收残雨"以"急"字写风之骤,"收"字写雨之止——风雨初歇。

"花轻点客衣"以"轻"与"点"写落花之柔——不是花落如雨而是轻轻沾衣,细腻传神。

"江山争秀发"以"争"字写自然之盛,"燕雁不同飞"以燕雁分飞写人事离散——同类尚且南辕北辙,何况人。

"异县交游少"以空间写孤独,"中原信息稀"以信息写隔绝——既无友人也无消息。末联"王师战甚苦"以"甚苦"写战事之惨烈,"方解蔡州围"以"方"字写胜利之来之不易。

总体评价

相关诗词