即事 其六

宋 · 章甫

译文

弟妹今安在,飘零各贱贫。

弟妹如今在哪里呢,各自飘零都处于贫贱之中。

诗成难寄远,目断更伤神。

诗写成了却难以寄到远方,望断天涯更伤了精神。

风俗殊方异,交情白首新。

异方的风俗各不相同,白首之交才是新的珍贵交情。

辛勤营一饱,媿此百年身。

辛勤经营只为求得一顿饱饭,愧对这个百年之身。

赏析

题解
此诗即事其六。弟妹如今在哪里,各自飘零贫穷。诗写成却难以寄到远方,望断天涯更伤精神。异方风俗不同,白首之交才是新交。辛勤经营只为吃饱,愧对此百年之身。全诗以思念弟妹写飘零之苦。

逐句解读
「弟妹今安在,飘零各贱贫」弟妹如今在哪里呢,各自飘零处于贫贱之中。

「诗成难寄远,目断更伤神」诗写成却难以寄到远方,望断天涯更伤了精神。

「风俗殊方异,交情白首新」异方的风俗各不相同,白首之交才是新的交情。

「辛勤营一饱,媿此百年身」辛勤经营只为求得一顿饱饭,愧对这个百年之身。

艺术手法
全诗以亲情写漂泊之痛。

"弟妹今安在"以问句写牵挂——不知弟妹身在何处。

"飘零各贱贫"以"各"字写分散——不是一人飘零而是各自飘零,痛苦倍增。

"诗成难寄远"以"难"字写隔绝——诗虽成却无处可寄。

"目断更伤神"以"目断"写远望之极——望到看不见了还要望,伤神之至。

"交情白首新"以"白首"与"新"的矛盾写——到老才交到新朋友,既喜且悲。

"辛勤营一饱"以"一饱"写生活之低限——只求吃饱而已。

"媿此百年身"以"媿"字写人生之憾——一辈子只为了吃饱,有愧于此生。

总体评价

相关诗词