即事 其九

宋 · 章甫

译文

群寇仍猖獗,城边即弃捐。

敌寇仍然猖獗横行,城池边缘便被轻易抛弃。

休兵虽上策,讲信竟虚传。

休战虽然算是上策,但讲求信义终究只是空话虚传。

人事今如此,天心恐未然。

人世间的事情如今如此不堪,上天的意旨恐怕也不以为然。

忍令唇齿地,重此染腥膻。

怎忍心让这唇齿相依的国土,再次沾染上腥膻的血污。

赏析

题解
此诗即事其九。群寇仍然猖獗,城边便被弃捐。休兵虽是上策,讲信竟然虚传。人事如今已如此,天心恐怕不以为然。怎忍让唇齿相依之地,再度染上腥膻之气。全诗以时事写对弃地议和的愤慨。

逐句解读
「群寇仍猖獗,城边即弃捐」群寇仍然猖獗横行,城边之地便被弃捐不顾。

「休兵虽上策,讲信竟虚传」休兵虽然是上策,讲求信义竟然是虚传。

「人事今如此,天心恐未然」人事如今已经这般样子,天心恐怕不会如此。

「忍令唇齿地,重此染腥膻」怎忍让唇齿相依的战略要地,再度染上腥膻之气。

艺术手法
全诗以批评议和政策为核心。

"城边即弃捐"以"即"字写弃地之轻易——城边之地说丢就丢。

"休兵虽上策"以"虽"字写让步——休兵固然是好主意,但"讲信竟虚传"一转折——敌方根本没有信义可言,议和不过是骗局。

"人事今如此"以"如此"写失望,"天心恐未然"以"恐"字写忧虑——人事已不堪而天意如何尚未可知。

"唇齿地"用唇亡齿寒之典,写战略要地的重要性——此地一失则门户洞开。

"染腥膻"以"腥膻"写金人的残酷统治,"重"字写再次——已经沦陷过一次了,怎忍让其再度沦陷。

总体评价

相关诗词