即事 其八

宋 · 章甫

译文

两淮仍蜀道,群寇再侵寻。

两淮之地仍然如同蜀道般险阻难行,群寇再次来侵扰寻衅。

不戒兵犹火,唯夸旅若林。

不警戒用兵如同玩火的危险,只夸耀军队多如林木。

皇图终复古,天意亦难谌。

皇家版图终将恢复旧观,但天意也难以揣度。

咨尔无猖獗,须思后患深。

告诫尔等不要猖獗妄为,必须思量后患深远。

赏析

题解
此诗即事其八。两淮之地仍是蜀道般的险阻,群寇再次侵扰寻衅。不戒兵如火的危险,只夸耀军队如林之多。皇图终将恢复古时,天意也难以揣度。告诫尔等不要猖獗,须思量后患深远。全诗以时事写对军事失误的批评与对恢复的信念。

逐句解读
「两淮仍蜀道,群寇再侵寻」两淮之地仍然如同蜀道般险阻难行,群寇再次侵扰寻衅。

「不戒兵犹火,唯夸旅若林」不警戒用兵如火的危险,只夸耀军队多如林木。

「皇图终复古,天意亦难谌」皇家的版图终将恢复旧观,天意也难以揣度。

「咨尔无猖獗,须思后患深」告诫尔等不要猖獗妄为,须思量后患深远。

艺术手法
全诗以批评与信念交织。

"两淮仍蜀道"以蜀道之难喻两淮之险——本应平坦的两淮之地却如蜀道般艰险,暗示军事形势之严峻。

"不戒兵犹火"用《左传》"兵犹火也,不戢将自焚"之典,批评军事上的冒进。

"唯夸旅若林"以"旅若林"写军队虽多但徒有其表——只知夸耀人多不知兵危。

"皇图终复古"以"终"字写信念——终有一天会恢复。

"天意亦难谌"以"难谌"写天意难测,既含忧虑也不失希望。末联"须思后患深"以告诫写远虑——不要只顾眼前猖獗,后患无穷。

总体评价

相关诗词