即日 其三

宋 · 章甫

译文

醉里三春了,山中五载留。

醉中不觉三个春天已经过去,在山中已经停留了五年。

日长知已夏,雨冷忽如秋。

日渐长知道已经是夏天了,下雨忽冷又像是秋天。

书贷监河粟,箱存季子裘。

写信去借贷监河侯的粟米,箱子里还存着苏季子的旧貂裘。

曲肱朝睡美,身外付悠悠。

弯着胳膊早晨睡得甚是甜美,身外的事任它悠悠而去。

赏析

题解
此诗即日所见其三。醉中三春已过,山中五载停留。日渐长已知是夏天,雨忽冷又像秋天。借贷监河侯之粟,箱中还存季子之裘。弯臂安睡朝来甚美,身外之事任它悠悠。全诗写山中闲居的清贫与自在。

逐句解读
「醉里三春了,山中五载留」醉中三个春天过去了,在山中停留了五年。

「日长知已夏,雨冷忽如秋」日渐长知道已经是夏天了,下雨忽冷又像秋天。

「书贷监河粟,箱存季子裘」写信借贷监河侯的粟米,箱子里还存着季子的貂裘。

「曲肱朝睡美,身外付悠悠」弯着胳膊早晨睡得甚美,身外的事任它悠悠而去。

艺术手法
全诗以清贫之境写达观之怀。

"醉里三春了"以醉写时光之速——不觉间三春已过。

"日长知已夏"与"雨冷忽如秋"以体感写时令——夏之长与秋之凉交替,山中气候多变。

"书贷监河粟"用《庄子》涸鲋之典,写贫而求贷;

"箱存季子裘"用苏秦之典,写虽穷尚有旧物可存,也是困顿中的一点安慰。末联"曲肱朝睡美"用孔子"曲肱而枕之"之典,写安贫之乐;

"身外付悠悠"以"付"字写超然——身外之物不必挂怀。

总体评价

相关诗词