即日 其二

宋 · 章甫

译文

吟苦知音少

苦吟诗词却知音稀少

棋低敌手多

棋艺不高所以对手众多

故人无恙不

老朋友们可都平安无恙吗

薄酒奈愁何

淡薄的酒怎能消解得了愁绪

未暇兔三窟

无暇像狡兔那样营造三处藏身之所

聊同鸥一波

姑且像鸥鸟一样随波逐流

传闻江北路

传闻长江北岸一带

人应力田科

人们都在从事农耕劳作

赏析

题解
此诗即日所见其二。吟诗苦涩知音稀少,棋艺低下敌手甚多。故人是否无恙不得而知,薄酒无奈愁绪如何。未暇营造兔之三窟,聊且同鸥鸟一波。传闻江北的路上,人们正应致力于农耕。全诗以日常小事写漂泊闲居之态。

逐句解读
「吟苦知音少,棋低敌手多」吟诗苦涩知音很少,棋艺低下敌手很多。

「故人无恙不,薄酒奈愁何」故人是否无恙呢,薄酒无奈愁绪怎么样。

「未暇兔三窟,聊同鸥一波」没有闲暇营造兔子的三个窟,聊且同鸥鸟在一波之上。

「传闻江北路,人应力田科」传闻江北的路上,人们应该致力于耕田之业。

艺术手法
全诗以自嘲笔调写闲居之况。

"吟苦知音少"与"棋低敌手多"构成对仗——吟诗之苦与知音之少、棋艺之低与敌手之多,苦涩中带幽默。

"故人无恙不"以问句写牵挂,"薄酒奈愁何"以酒淡写愁深。

"兔三窟"用《战国策》冯谖为孟尝君营造三窟之典,以"未暇"二字写自己无心经营退路。

"聊同鸥一波"以鸥鸟忘机之典,写随遇而安的心态。末联"人应力田科"以劝农耕收束,看似闲话实含深意——漂泊不如归耕。

总体评价

相关诗词