寄荆南友人

宋 · 章甫

译文

余生自拚一虚舟

余生自甘做一只空船

未害寻诗慰客愁

不妨寻诗来慰藉客居的愁思

梅欲飘零犹酝藉

梅花将零落时仍然含蓄蕴藉

柳才依约已风流

柳枝才隐约可见却已风流摇曳

关心弟妹无黄犬

牵挂弟妹却没有黄犬可以传书

入梦江湖有白鸥

梦中江湖之上却有一群白鸥

别后故人相念否

分别之后故人是否还想念我

东风应倚仲宣楼

东风中应该倚靠在仲宣楼上

赏析

题解
此诗寄荆南友人。余生自甘做一叶虚舟,无妨寻诗来慰藉客愁。梅花将要飘零仍蕴藉含蓄,柳枝才依稀可见已有风流之态。关心弟妹却没有黄犬传书,梦中江湖有白鸥相伴。别后故人是否也在想念我,东风中应倚靠着仲宣楼远望。全诗以寄远写思念与归隐之志。

逐句解读
「余生自拚一虚舟,未害寻诗慰客愁」余生自甘做一叶虚舟漂泊,无妨寻诗来慰藉客居之愁。

「梅欲飘零犹酝藉,柳才依约已风流」梅花将要飘零仍然蕴藉含蓄,柳枝才依稀可见已有风流姿态。

「关心弟妹无黄犬,入梦江湖有白鸥」关心弟妹却没有黄犬传书,梦中江湖却有白鸥相伴。

「别后故人相念否,东风应倚仲宣楼」别后故人是否也在想念我,东风中应倚靠着仲宣楼远望。

艺术手法
全诗以虚舟与白鸥写归隐。

"余生自拚一虚舟"用《庄子》虚舟之典——虚舟无人则不遭碰撞,喻无心则无累。

"梅欲飘零犹蕴藉"以梅之蕴藉写品格——即使凋零也不失风度。

"柳才依约已风流"以柳之风流写初春之美——才见柳色已有风姿。

"关心弟妹无黄犬"用陆机黄犬传书之典——想传书给弟妹却无法。

"入梦江湖有白鸥"以白鸥写隐逸——梦中有白鸥则心在江湖。末联"东风应倚仲宣楼"用王粲登楼之典——故人也应如王粲般登楼远望思念我。

总体评价

相关诗词