寄金山良书记 其二

宋 · 章甫

译文

不向金山作主人,春江鸥鸟定相亲。

不在金山做主人,春江上的鸥鸟定会与我亲近。

凭君与问寒岩树,今见桃花几度新。

烦请你替我问一问寒岩旁的老树,如今已见过几度桃花开了又新。

赏析

题解
此诗寄金山良书记其二。不在金山做主人,春江鸥鸟定会相亲。凭您去问寒岩树,如今已见桃花几度新。全诗以七言绝句寄僧人写山林之趣。

逐句解读
「不向金山作主人,春江鸥鸟定相亲」不在金山做主人,春江上的鸥鸟定会与我相亲。

「凭君与问寒岩树,今见桃花几度新」凭您去问问寒岩边的老树,如今已见桃花几度新开了。

艺术手法
全诗以寄诗写山林之志。

"不向金山作主人"以"不"字写拒绝——不愿在金山寺当住持。

"春江鸥鸟定相亲"以鸥鸟写自在——不去金山而与鸥鸟为伴。

"凭君与问寒岩树"以"凭君"写托付——请帮我问问寒岩边的树。

"今见桃花几度新"以桃花写时光——桃花开了几回了?暗含岁月流逝之叹。寒岩与桃花一冷一暖,是禅境与尘世的对比。

总体评价

相关诗词