寄韩漕子云

宋 · 章甫

译文

诏书淮上遂休兵

朝廷诏书下到淮上于是休战罢兵

玉帛相随下帝京

玉帛等聘礼相随运往京城

且喜王师还禁卫

暂且欣喜王师回归保卫宫廷

独烦使节在边城

只是烦劳使节独自留守边城

转输积雪河冰合

转运物资时积雪覆盖河水结冰

离别春风塞草生

离别之际春风吹拂边塞草木萌生

细札催归应不晚

朝廷书信催促归来应该不会太晚

到家犹及趁清明

回到家中还赶得上清明时节

赏析

题解
此诗寄韩漕子云。诏书在淮上遂令休兵,玉帛相随下了帝京。且喜王师回到了禁卫,独烦使节还在边城。转运积雪河冰合拢,离别时春风塞草丛生。细札催归应不晚,到家犹及赶上清明。全诗以寄远写和议与边事。

逐句解读
「诏书淮上遂休兵,玉帛相随下帝京」诏书在淮上遂令休兵,玉帛相随下了帝京。

「且喜王师还禁卫,独烦使节在边城」且喜王师回到了禁卫之地,独烦使节还在边城。

「转输积雪河冰合,离别春风塞草生」转运物资积雪之中河冰合拢,离别之时春风里塞草丛生。

「细札催归应不晚,到家犹及趁清明」细札催归应不晚,到家还能赶上清明时节。

艺术手法
全诗以边事写和议之喜与使臣之苦。

"诏书淮上遂休兵"以"休兵"写和议——终于休战了。

"玉帛相随下帝京"以玉帛写和议——和议需输送财物。

"且喜王师还禁卫"以"喜"写撤军之慰——军队回撤了。

"独烦使节在边城"以"独烦"写使臣之辛劳——别人都回来了使节还得留守。

"转输积雪河冰合"以"河冰合"写运输之艰——冰天雪地中转运物资。

"离别春风塞草生"以"春风"写季节之变——去时冬来时春。末联"到家犹及趁清明"以"趁清明"写归期——如果催归及时还能赶上清明扫墓。

总体评价

相关诗词