和朱少翁除夕

宋 · 章甫

译文

破晓东风又磔鸡,人心物态两推移。

拂晓东风吹来又到了杀鸡祭神的除夕,人的心境和事物的状态都在不断变迁。

建瓴岁月今将老,漂梗江湖少不羁。

如高屋建瓴般飞逝的岁月如今已渐入老境,像断梗漂泊江湖,少年时的不羁已成往事。

独坐旧谙为客味,长愁新赋悼亡诗。

独自闲坐早已熟知客居他乡的滋味,长久愁苦中又新写了悼亡的诗篇。

多慙府主鶑花约,归去西畴恐后期。

多有愧于府主赏花赴约的盛情邀请,回到西边田畴恐怕已经误了佳期。

赏析

题解
此诗和朱少翁除夕。破晓东风又磔鸡祭神,人心物态两者都在推移。如建瓴之势岁月如今将老,漂梗般江湖之上少时不羁。独坐旧已谙习为客之味,长愁中新赋了悼亡之诗。多惭愧府主的莺花之约,归去西畴恐怕要误了后期。全诗以除夕写客愁与悼亡之痛。

逐句解读
「破晓东风又磔鸡,人心物态两推移」破晓时东风又磔鸡祭神,人心与物态两者都在推移变化。

「建瓴岁月今将老,漂梗江湖少不羁」如建瓴之势的岁月如今将老,漂梗般在江湖之上少年不羁。

「独坐旧谙为客味,长愁新赋悼亡诗」独坐旧已谙习为客的滋味,长愁之中新赋了悼亡的诗篇。

「多慙府主鶑花约,归去西畴恐后期」多惭愧府主的莺花之约,归去西畴恐怕要误了后期。

艺术手法
全诗以除夕写多重愁苦。

"破晓东风又磔鸡"以"又"字写年复一年——除夕又到了,磔鸡祀神是旧俗。

"人心物态两推移"以"两推移"写内外皆变——人心变了,物态也变了。

"建瓴岁月今将老"以"建瓴"(高屋建瓴)写时间之不可挽回——如倾水般不可收。

"漂梗江湖少不羁"以"漂梗"写漂泊,"少不羁"写少年的豪放已成往事。

"长愁新赋悼亡诗"以"悼亡"写丧妻之痛——除夕本是团圆之时,悼亡之痛格外刻骨。末联"归去西畴恐后期"以"恐"字写担忧——怕归去务农误了与府主的约期。

总体评价

相关诗词