和周师禹所寄

宋 · 章甫

译文

九载光阴俯仰间,百年人世几悲懽。

九年光阴就在俯仰之间过去了,百年人生能有多少悲欢。

竹楼梦断伤春晚,云壑书来喜岁寒。

竹楼中好梦惊醒感伤春光已晚,云壑间书信到来欣喜岁寒之际。

别久更怜诗笔健,愁多须放酒杯宽。

分别已久更加欣赏你诗笔雄健,愁绪繁多须得放开心怀多饮酒。

相望江北江南路,柳絮随风又作团。

遥遥相望在江北江南的路上,柳絮又随风飘散聚成了团。

赏析

题解
此诗和周师禹所寄。九载光阴俯仰之间便过,百年人世有几多悲欢。竹楼梦断伤春已晚,云壑书来喜岁寒之交。分别更久更怜您诗笔健旺,愁多须放酒杯宽些。相望江北江南之路,柳絮随风又聚成了团。全诗以和韵写久别之情与诗酒之慰。

逐句解读
「九载光阴俯仰间,百年人世几悲懽」九年的光阴俯仰之间便过了,百年人世有几多悲欢离合。

「竹楼梦断伤春晚,云壑书来喜岁寒」竹楼中梦断伤感春已迟暮,云壑中书信到来欣喜岁寒之交。

「别久更怜诗笔健,愁多须放酒杯宽」分别更久更怜惜您的诗笔健旺,愁多须放酒杯宽些来饮。

「相望江北江南路,柳絮随风又作团」相望江北江南之路,柳絮随风又聚成了团。

艺术手法
全诗以时间写友情。

"九载光阴俯仰间"以"俯仰"写时光之速——九年不过一俯一仰。

"百年人世几悲欢"以"几"字写悲欢之少——百年之间悲欢能有几回?"竹楼梦断伤春晚"以梦断写思念——梦中也想念友人。

"云壑书来喜岁寒"以"喜"字写得书之欢——岁寒之际得友人书信如得暖意。

"别久更怜诗笔健"以"更怜"写爱才——分别越久越珍重友人的才华。

"愁多须放酒杯宽"以"放酒杯宽"写消愁之法——愁多则酒量须大。末联"柳絮随风又作团"以柳絮随风聚散写人之聚散——柳絮聚成团终又散开,人也如此。

总体评价

相关诗词