和仲韩见简韵

宋 · 章甫

译文

野人不爱名,中岁益安命。

我这山野之人不追求名声,到了中年更加安于天命。

辛苦营一区,婆娑只三径。

辛苦经营了一处住所,只在小院中闲步徘徊。

那知钱有神,但喜酒能圣。

哪里知道钱财有通神的力量,只欢喜酒能让人忘忧。

翩翩赵公子,时时枉轩乘。

风度翩翩的赵公子,时常委屈您驾车来访。

诗词既清婉,笔力亦端劲。

您的诗词既清丽婉约,笔力也端正遒劲。

传家坚素守,从仕伤直性。

传家的操守坚定朴素,出仕做官却伤害了正直的性情。

语言生风波,道路足机阱。

说话容易招来风波,仕途上满是陷阱。

君犹沉下僚,我亦抱多病。

您还是沉沦在下级官员中,我也身患多种疾病。

时偷半日闲,乐此一室静。

时常偷得半日清闲,享受这一室的安宁。

赏月已失期,登高况当令。

赏月已经错过了时机,登高又正逢节令。

风物渐凄紧,江山更幽夐。

风物渐渐变得凄凉萧瑟,江山更加幽深旷远。

何时城南楼,曳杖可乘兴。

何时能在城南楼上,拄杖乘兴而游呢。

赏析

题解
此诗为和赵公子(仲韩)见简之韵而作。诗人自述安贫守静之志,又感慨仕途风波、道路机阱,与友人同病相怜。诗中既表达了对清静生活的满足,又有对时令风物的感伤,末以期待再会作结。章甫一生未仕,此诗是其真实处境与心境的写照。

逐句解读
「野人不爱名,中岁益安命」我这山野之人不爱名利,到了中年更加安于天命。

「辛苦营一区,婆娑只三径」辛辛苦苦经营了一处居所,只在小院中徘徊漫步。

「那知钱有神,但喜酒能圣」哪里知道钱有神力,只欢喜酒能使人忘忧。

「翩翩赵公子,时时枉轩乘」风度翩翩的赵公子,时常委屈驾车来访。

「诗词既清婉,笔力亦端劲」您的诗词既清丽婉约,笔力也端正遒劲。

「传家坚素守,从仕伤直性」传家的操守坚定朴素,做官却损伤了正直的性情。

「语言生风波,道路足机阱」言语容易招来风波,仕途上到处是陷阱。

「君犹沉下僚,我亦抱多病」您还是沉沦在下级官吏中,我也身患多病。

「时偷半日闲,乐此一室静」时常偷得半日清闲,享受这一室的安静。

「赏月已失期,登高况当令」赏月已经错过了时机,登高又正值节令。

「风物渐凄紧,江山更幽夐」风物渐渐变得凄凉紧促,江山更加幽深旷远。

「何时城南楼,曳杖可乘兴」何时能在城南楼上,拄杖乘兴而游。

艺术手法
全诗以自述起笔,以期待收束,中间以赵公子为对照,同病相怜。

"辛苦营一区,婆娑只三径"用陶渊明"三径就荒"之典,暗示归隐之志。

"钱有神"反用鲁褒《钱神论》,"酒能圣"用《魏志》徐邈"中圣人"之典,一反一正,妙趣横生。

"语言生风波,道路足机阱"对仗精工,将仕途之险写得触目惊心。

"风物渐凄紧,江山更幽夐"以景写情,秋意中寓别意,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以平淡语言写深沉感慨,安贫与不平并存,闲适与忧思交织。章甫虽自号"野人",实则心系功名而不可得,故"安命"二字含无奈之意。末联"何时城南楼"的期待,是对友情的珍重,也是对清静之乐的渴望,余韵悠长。

相关诗词