和俞若晦晚步

宋 · 章甫

译文

日落帆归疾,天寒潮应迟。

日落时分归帆行得急速,天气寒冷潮水来得迟缓。

老蟾还照客,宿鸟未安枝。

老月依然照着异乡之客,栖宿的鸟儿尚未在枝头安歇。

怀抱难忘酒,工夫不到诗。

心中愁绪难以忘怀唯有借酒,功夫不济写不出好诗。

徘徊江上路,此意有谁知。

在江边路上徘徊不前,此番心意有谁能知晓?

赏析

题解
此诗和俞若晦晚步。日落时分归帆疾速,天寒时节潮水应迟。老蟾还照着客子,宿鸟尚未安栖枝头。怀抱中难忘的是酒,工夫却不到诗。徘徊在江上的路途,此中有谁知。全诗以晚步写客中闲愁。

逐句解读
「日落帆归疾,天寒潮应迟」日落时分归帆行得疾速,天寒时节潮水应当来得迟了。

「老蟾还照客,宿鸟未安枝」老蟾(月亮)还照着客居之人,栖息的鸟儿尚未安歇于枝头。

「怀抱难忘酒,工夫不到诗」心中难忘的是酒,工夫却用不到诗上。

「徘徊江上路,此意有谁知」徘徊在江上的路途中,这份心意有谁知晓。

艺术手法
全诗以晚步写愁绪。

"日落帆归疾"以"疾"字写归帆之速——日暮人急归。

"天寒潮应迟"以"迟"字写潮水之缓——天寒则潮迟,一急一缓构成对比。

"老蟾还照客"以"老蟾"(月)写夜色,"还"字写月亮依旧——月照客居,月圆人未圆。

"宿鸟未安枝"以鸟之不安写人之不安——连鸟都未安栖何况人。

"怀抱难忘酒"以酒写愁——愁则思酒。

"工夫不到诗"以诗写才尽——心中有感却写不出诗。末联"此意有谁知"以问句写孤独——徘徊江上,心事无人能解。

总体评价

相关诗词