和沈商卿次前韵 其一

宋 · 章甫

译文

故人边上去,春到未还家。

老友已赴边疆远去,春天到来仍未归家。

奔走因王事,艰难感岁华。

四处奔走是因公家之事,身处艰难更感叹岁月流逝。

诗坛推俊逸,醉帽想欹斜。

诗坛上公认你才华俊逸,想见你醉后帽歪斜的洒脱模样。

莫怪书题少,新年眼更花。

不要怪罪书信稀少,新年过后老眼更加昏花。

赏析

题解
此诗和沈商卿次前韵其一。故人去了边地,春天到了还未回家。奔走是因为王事,艰难之中感慨年华。诗坛推崇您的俊逸,醉帽想象您歪斜之态。莫怪书信太少,新年眼睛更加昏花。全诗以怀人写对友人的思念与关切。

逐句解读
「故人边上去,春到未还家」故人去了边地,春天到了还没有回家。

「奔走因王事,艰难感岁华」奔走是因为王命之事,艰难之中感慨年华逝去。

「诗坛推俊逸,醉帽想欹斜」诗坛上推崇您的俊逸才情,想象您醉帽歪斜的样子。

「莫怪书题少,新年眼更花」莫怪书信写得少,新年眼睛更加昏花了。

艺术手法
全诗以怀人写关切。

"故人边上去"以"边上"写远——去了边疆。

"春到未还家"以"未还"写盼——春天到了还不回来。

"奔走因王事"以"王事"写不得不然——为国事奔走身不由己。

"艰难感岁华"以"岁华"写时光——艰难中更感岁月流逝。

"诗坛推俊逸"以"推"字写友人之才——在诗坛被推崇为俊逸。

"醉帽想欹斜"以"想"字写想象——想象友人醉态,亲切而有趣。末联"莫怪书题少"以自辨写歉疚——不是不想写而是眼睛昏花写不了,既是实情也是关怀。

总体评价

相关诗词