和沈商卿次前韵 其二

宋 · 章甫

译文

逢人问行李,几日至东园。

逢人便打听行旅之事,几日能到达东园。

别去将三月,书来得五言。

分别已有将近三个月,书信只收到一首五言诗。

淮山分限域,风土异寒暄。

淮山分隔了疆域界限,风土习俗各有寒暖不同。

四大知安稳,根尘要反源。

四大要知道身体安稳之道,六根尘劳要回归本源。

赏析

题解
此诗和沈商卿次前韵其二。逢人便问行旅之事,几日能到东园。分别已有三个月,书信只得了五言诗。淮山分隔了疆域,风土习俗各有寒暖不同。四大知道要安稳,六根尘劳要回归本源。全诗以问候写对友人的关切与禅悟之劝。

逐句解读
「逢人问行李,几日至东园」逢人便问行旅之事,几日能到达东园。

「别去将三月,书来得五言」分别已有将近三个月,书信只收到了一首五言诗。

「淮山分限域,风土异寒暄」淮山分隔了疆域界限,风土习俗各有寒暖不同。

「四大知安稳,根尘要反源」四大要知道安稳之道,六根尘劳要回归本源。

艺术手法
全诗以问候与禅劝并重。

"逢人问行李"以"逢人"写关切之切——每到一人便打听友人行程。

"几日至东园"以"几日"写期待——想知道何时到达。

"别去将三月"以"将"字写约数——差不多三个月了。

"书来得五言"以"五言"写书信之简——三个月只收到一首五言诗,既喜且憾。

"淮山分限域"以山水写分隔——淮山是南北分界,友人在彼我在此。末联"四大知安稳"用佛家地水火风四大之论写身体安康,"根尘要反源"用六根六尘之论写心性回归——身体要安稳,心灵要返本归源,是关切也是劝勉。

总体评价

相关诗词