和刘岩隠道士

宋 · 章甫

译文

青眼难逢阮步兵

青眼相待难得遇见像阮籍那样的人物

白须新识老弥明

白须飘飘新结识了老弥明

清谈畧洗尘埃尽

清谈玄理略能洗尽心中尘埃

妙句仍看欬唾成

妙语佳句依然看他随口而成

休说有身真是患

不要说拥有身体实在是祸患

但知得酒不须名

只管得到美酒不必在乎名声

焦桐更倩挥毫手

焦桐琴还需请来挥毫的大手

要听秋崖夜鹤鸣

要听那秋日山崖上夜鹤的鸣叫

赏析

题解
此诗和刘岩隐道士。青眼难逢如阮步兵,白须新识老弥明。清谈略洗尽尘埃,妙句仍看咳唾即成。休说有身真是患,但知得酒不须名。焦桐更要请挥毫之手,要听秋崖夜鹤之鸣。全诗以和道士写清谈之乐与诗酒之趣。

逐句解读
「青眼难逢阮步兵,白须新识老弥明」青眼如阮步兵般难以逢到,白须新识了老弥明。

「清谈畧洗尘埃尽,妙句仍看欬唾成」清谈略为洗尽了尘埃,妙句仍看咳唾之间便成。

「休说有身真是患,但知得酒不须名」休说有身真是患难,但知得了酒便不须虚名。

「焦桐更倩挥毫手,要听秋崖夜鹤鸣」焦桐更要请那挥毫的手来弹,要听秋崖之夜鹤的长鸣。

艺术手法
全诗以典写人。

"青眼难逢阮步兵"以阮籍青白眼之典——阮籍见俗人则白眼,见高人则青眼,写知音之难遇。

"老弥明"用唐人弥明之典——弥明老而能诗,以比刘道士。

"清谈略洗尘埃尽"以清谈写精神之洗涤——与高人清谈如洗去尘埃。

"妙句仍看咳唾成"以"咳唾成珠"写诗才之自然——好句如咳唾般信口而成。

"休说有身真是患"用老子"吾所以有患,为吾有身"之典。

"但知得酒不须名"以酒写达观——有名不如有酒。末联"焦桐"用蔡邕焦尾琴之典,写道士的琴艺——以焦尾琴请高手弹奏,要听那秋夜鹤鸣般的琴声。

总体评价

相关诗词