和韩无咎使君吊李谪仙

宋 · 章甫

译文

力士能令妃子嗔,长安无复谪仙人。

高力士能让杨贵妃嗔怒,长安再也没有了谪仙人李白。

宫袍却换江东酒,野服终为帝外臣。

宫中锦袍换成了江东的美酒,穿着粗布衣裳终究成了帝王之外的闲臣。

孤冢道旁空怨结,两峰烟际自愁颦。

道旁的孤冢白白积聚着怨愤,两峰之间烟霭中独自愁眉紧锁。

骑鲸捉月知何在,太白光芒夜夜新。

骑鲸捉月不知他如今在哪里,太白星的光芒却夜夜焕然如新。

赏析

题解
此诗和韩无咎使君吊李谪仙。力士能让妃子嗔怒,长安不再有谪仙人。宫袍却换成了江东之酒,野服终究做了帝外之臣。孤冢在路旁空余怨结,两峰在烟际自然蹙眉愁叹。骑鲸捉月不知在何处,太白的光芒夜夜如新。全诗以吊李白写对诗仙的景仰与感慨。

逐句解读
「力士能令妃子嗔,长安无复谪仙人」高力士能让杨妃嗔怒,长安不再有谪仙人李白。

「宫袍却换江东酒,野服终为帝外臣」宫袍却换成了江东之酒痛饮,野服终究做了帝王之外的臣子。

「孤冢道旁空怨结,两峰烟际自愁颦」孤冢在路旁空余怨结,两峰在烟际自然蹙眉愁叹。

「骑鲸捉月知何在,太白光芒夜夜新」骑鲸捉月不知身在何处,太白星的光芒夜夜如新。

艺术手法
全诗以李白之典写吊古之情。

"力士能令妃子嗔"用高力士为杨贵妃脱靴之典——力士怀恨进谗。

"长安无复谪仙人"以"无复"写失落——长安再无此等人。

"宫袍却换江东酒"以宫袍换酒写李白之狂放——不惜宫中赐袍换取一醉。

"野服终为帝外臣"以野服写隐逸——终非庙堂之臣。

"孤冢道旁空怨结"以路旁孤冢写身后之寂寥——一代诗仙不过路旁一冢。

"骑鲸捉月"用传说李白骑鲸升天、醉中捉月溺水之典,写其归宿之神奇。末联"太白光芒夜夜新"以太白星写永恒——人虽逝而光芒永在,诗仙之名如太白星般不灭。

总体评价

相关诗词