海门残照图

宋 · 章甫

译文

斜日淡笼吴楚,暮烟欲闭金焦。

斜阳淡淡笼罩着吴楚大地,暮烟将要遮蔽金山焦山。

未暇乘桴浮海,那船曾趁春潮。

还没来得及乘木筏漂洋过海,那船曾趁着春潮远行。

赏析

题解
此诗海门残照图。斜日淡淡笼罩吴楚之地,暮烟将要遮闭金焦二山。尚未暇乘桴浮于海上,那船曾经趁着春潮出行。全诗以六言四句题海门落日图写江海之壮与归思。

逐句解读
「斜日淡笼吴楚,暮烟欲闭金焦」斜日淡淡地笼罩着吴楚大地,暮烟将要遮闭金焦二山。

「未暇乘桴浮海,那船曾趁春潮」尚未闲暇乘桴浮于海上,那船曾经趁着春潮出行过。

艺术手法
全诗以题画写归思。

"斜日淡笼吴楚"以"淡笼"写暮色之轻——夕阳余晖淡淡笼罩大地。

"暮烟欲闭金焦"以"欲闭"写烟之将合——金焦二山即将被暮烟遮没。

"未暇乘桴浮海"以"未暇"写不能——还没空出海,暗用孔子"道不行乘桴浮于海"之典。

"那船曾趁春潮"以"曾趁"写往昔——那船曾经趁着春潮出海,是回忆也是向往。

总体评价

相关诗词