归自真州道中用前韵简诸故人

宋 · 章甫

译文

闲愁生旅怀,薄酒安能陶。

旅途中的闲愁涌上心头,薄酒怎能消解忧烦。

篮舆赴归期,历历山路高。

乘竹轿赶赴归期,历历可见山路高峻。

风雨道旁憩,倏然思故交。

风雨中在道旁歇息,忽然思念起故交。

官闲相聚首,怀我登顿劳。

做官清闲时聚在一起,还惦记我旅途跋涉的劳苦。

辩论杂嘲谑,诗词兼雅骚。

辩论中夹杂着玩笑,诗词兼有雅正与风骚之趣。

人生几何时,容易生二毛。

人生能有多长时间,容易就生出花白的头发。

方今天子圣,登用皆夔臯。

当今天子圣明,任用的都是夔和皋陶那样的贤臣。

愿君各努力,去矣追群豪。

愿你们各自努力,去吧追随群英豪杰。

我生苦畏事,屏处如逋逃。

我生来苦于畏惧世事,隐居躲避如同逃亡之人。

纵复技痒存,敢念麻姑搔。

即使还有施展才能的冲动,也不敢奢望有人来赏识。

赏析

题解
此诗为归自真州途中用前韵简赠故人之作。诗人写归途中的旅怀与对故人的思念,既赞友人仕途有望,又自述畏事隐居之态。一进一退,两种人生选择对比鲜明,而友情始终如一。

逐句解读
「闲愁生旅怀,薄酒安能陶」旅途中的闲愁涌上心头,薄酒怎能消解。

「篮舆赴归期,历历山路高」乘竹轿赶赴归期,山路历历高峻。

「风雨道旁憩,倏然思故交」在风雨中道旁歇息,忽然思念起故交。

「官闲相聚首,怀我登顿劳」做官清闲时聚首,还惦记我旅途跋涉的劳苦。

「辩论杂嘲谑,诗词兼雅骚」辩论中夹杂着玩笑嘲谑,诗词兼有雅正与风骚。

「人生几何时,容易生二毛」人生能有多长时间,容易生出黑白相间的头发。

「方今天子圣,登用皆夔臯」如今天子圣明,任用的都是夔和皋陶那样的贤臣。

「愿君各努力,去矣追群豪」愿你们各自努力,去吧追随群英。

「我生苦畏事,屏处如逋逃」我天生苦于畏惧世事,隐居如同逃亡之人。

「纵复技痒存,敢念麻姑搔」即使还有技痒之心,也不敢指望麻姑来搔痒。

艺术手法
全诗采用对比结构:友人的仕途有望与自己的归隐畏事形成对照。

"辩论杂嘲谑,诗词兼雅骚"写友朋相聚之乐,"雅骚"二字概括了文人交往的精神世界。

"方今天子圣,登用皆夔臯"以盛世气象鼓励友人入仕。

"屏处如逋逃"以自嘲写归隐,"逋逃"二字含不得志的苦涩。末联"敢念麻姑搔"用蔡经求麻姑搔痒之典,比喻虽有才能也无人赏识,以典故含蓄收束。

总体评价

相关诗词