古洗

宋 · 章甫

译文

古人不可见,古物亦无几。

古人已经不可再见,古物也所剩无几了。

今朝双眼明,乃识汉时洗。

今天早上双眼一亮,才认出这是汉代的铜洗。

规模简而质,仿佛古君子。

它的形制简朴质直,仿佛古代的君子。

年深土销蚀,薄处仅如纸。

年代久远被泥土侵蚀,薄的地方仅仅像纸一样。

篆名可意逆,依稀辨双鲤。

篆刻的铭文可以用心推测,依稀能辨认出双鱼纹饰。

传宝今几代,是阅人多矣。

作为传家之宝至今已有多少代,它看阅过的人太多了。

我生颇好古,摩挲不能已。

我生来很喜好古物,反复摩挲爱不释手。

悠然起遐思,俗物一何鄙。

悠然引发悠远的思绪,世俗之物是多么鄙陋。

赏析

题解
此诗咏古洗,即汉代铜洗。诗人从一件古物出发,抒发思古之幽情与对俗世的鄙薄。汉代铜洗是古代盥洗器皿,上刻铭文及双鱼纹饰,为金石学中常见的古器物。章甫以小见大,由器物之简质联想到古君子之风,表达了对古朴之美的推崇和对俗世的厌弃。

逐句解读
「古人不可见,古物亦无几」古人已经不可再见,古物也所剩无几。

「今朝双眼明,乃识汉时洗」今朝双目一亮,才识得这汉代铜洗。

「规模简而质,仿佛古君子」它的形制简朴质直,仿佛古代的君子。

「年深土销蚀,薄处仅如纸」年代久远土锈侵蚀,薄的地方仅如纸张。

「篆名可意逆,依稀辨双鲤」篆刻的铭名可以意会逆推,依稀能辨出双鱼的纹饰。

「传宝今几代,是阅人多矣」作为传世之宝已有多少代,看阅了多少人物。

「我生颇好古,摩挲不能已」我生来颇好古物,反复摩挲不能停止。

「悠然起遐思,俗物一何鄙」悠然引发遐远的思绪,世俗之物是多么鄙陋。

艺术手法
全诗采用由物及人的写法,以古洗为媒介沟通古今。

"规模简而质,仿佛古君子"是关键句,以器喻人,将物之简质与人之德行类比,是宋代咏物诗常见的托物言志手法。

"篆名可意逆,依稀辨双鲤"细节描写精确,"双鲤"是汉洗典型纹饰,可见诗人确有金石鉴赏之识。

"摩挲不能已"写动作,传达出对古物的痴迷之情。末联"俗物一何鄙"以对比收束,古物之雅与俗物之鄙形成鲜明反差。

总体评价

相关诗词