分题得草果饮子

宋 · 章甫

译文

神农书本草,有美生南州。

神农撰写《本草经》,有一种佳物生长在南方。

春华穗端垂,仿佛芙蓉秋。

春天花穗垂在枝端,仿佛秋天的芙蓉花。

青囊贮嘉实,璀璨安石榴。

青色布袋贮藏美好的果实,璀璨如同石榴。

香味极辛烈,果中第一流。

香味极其辛烈浓郁,是果品中第一等的。

磊落入盘饤,和羹充肴修。

磊落地摆在盘中供陈列,调入羹汤充当美味佳肴。

温中与下气,功用亦罕俦。

温中散寒又降逆下气,功效也少有能比得上的。

苞苴走四海,药笼必见收。

包裹行销天下四海,药笼中必定收藏。

吾老苦病暍,淡味空频投。

我年老苦于中暑之病,寡淡的药味白白频繁服用。

作饮近得此,选择知独优。

制作饮品近来得到这草果,选择它确知是独一无二的好。

碧井沈银瓶,斟酌得自由。

碧绿井中沉下银瓶汲水,斟酌饮用随心自由。

蔗浆已觉俗,茗粥良可羞。

蔗浆已觉得俗气了,茗粥也实在难以相比。

乃知古圣人,收拾靡不周。

才知道古代圣人,收采万物无有不周到。

日遇七十毒,纵死夫何忧。

每天遇到七十种毒物,纵然死又有何忧惧。

但吾赤子多,疾苦庶有瘳。

但天下百姓众多,疾苦或许能有缓解痊愈。

大或仁者心,当与天地侔。

这大概就是仁者的心胸,应当与天地等同。

赏析

题解
此诗为分题赋诗所得,咏草果饮子。草果即草豆蔻,产于南方,辛烈芳香,为药用调味之物。诗人从草果的形态、味道、药用功效写到以之制饮,再上升到神农尝百草的仁者精神,由物及人,由实及虚,立意高远。

逐句解读
「神农书本草,有美生南州」神农写《本草》,有一种美物生于南州。

「春华穗端垂,仿佛芙蓉秋」春天的花穗垂在顶端,仿佛秋天的芙蓉。

「青囊贮嘉实,璀璨安石榴」青色囊中贮存着佳果,璀璨如同安石榴。

「香味极辛烈,果中第一流」香味极其辛烈,是果中第一流的。

「磊落入盘饤,和羹充肴修」磊落地放入盘中陈列,和入羹汤充当佳肴。

「温中与下气,功用亦罕俦」温中散寒和降逆下气,功效也少有匹敌。

「苞苴走四海,药笼必见收」包裹着行销四海,药笼中必定收录。

「吾老苦病暍,淡味空频投」我年老苦于中暑之病,寡淡的味道白白频繁投用。

「作饮近得此,选择知独优」制作饮品近来得到此物,选择确知是独一无二。

「碧井沈银瓶,斟酌得自由」碧井中沉下银瓶汲水,斟酌饮用自由自在。

「蔗浆已觉俗,茗粥良可羞」蔗浆已经觉得俗气,茗粥也实在羞于相比。

「乃知古圣人,收拾靡不周」才知道古代圣人,收采万物无有不周。

「日遇七十毒,纵死夫何忧」每天遇到七十种毒物,纵然死又有何忧。

「但吾赤子多,疾苦庶有瘳」但天下百姓众多,疾苦或许能有缓解。

「大或仁者心,当与天地侔」这大概就是仁者的心,应当与天地相等。

艺术手法
全诗以咏物为骨架,以议论为灵魂。前八句详写草果的形态与品质,是典型的咏物笔法。

"温中与下气"转入药理,使诗歌从审美进入实用层面。

"吾老苦病暍"以个人体验衔接物我,自然过渡。

"日遇七十毒"用神农尝百草之典,将一杯饮子上升到圣人仁心的高度。末联"大或仁者心,当与天地侔"以议论作结,由草果之利人推及仁者之爱民,立意升华,是宋诗以小见大的典型手法。

总体评价

相关诗词