鄂渚春光

宋 · 章甫

译文

黄鹤楼中月白,鹦鹉洲前水流。

黄鹤楼中月光皎洁如银,鹦鹉洲前江水奔流不息。

更有何人吹笛,空余春草关愁。

还有谁在吹奏笛曲呢?只余下满地春草牵动无尽愁思。

赏析

题解
此诗鄂渚春光。黄鹤楼中月光皎白,鹦鹉洲前江水奔流。更有何人吹笛,空余春草惹关山之愁。全诗以六言四句写鄂渚春夜的笛声与离愁。

逐句解读
「黄鹤楼中月白,鹦鹉洲前水流」黄鹤楼中月光皎白,鹦鹉洲前江水奔流。

「更有何人吹笛,空余春草关愁」更有何人在吹笛,空余春草惹起关山之愁。

艺术手法
全诗以笛声写离愁。

"黄鹤楼中月白"以黄鹤楼写地标——武昌名胜。

"鹦鹉洲前水流"以鹦鹉洲写江景——崔颢诗中"芳草萋萋鹦鹉洲"之地。

"更有何人吹笛"以笛声写触发——李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花",笛声最易惹愁。

"空余春草关愁"以春草写愁绪——春草年年绿,离愁日日深。

"关愁"即关山离愁,笛声与春草同是惹愁之物。

总体评价

相关诗词