多日不收家信再和呈丁合州

宋 · 章甫

译文

邮亭盘礴已六日,清坐了无尘事随。

在邮亭中盘桓已有六日,清静闲坐全无尘世琐事相随。

书寄弟兄犹未到,梦游京浙不胜驰。

寄给弟兄的书信还未送到,梦中神游京浙之地奔驰不已。

江边短艇雨千点,竹里疎烟梅一枝。

江边小艇上落下千万点雨滴,竹林中疏淡的炊烟旁一枝梅花绽放。

儿女未知为客恨,但争柑橘遶庭墀。

儿女还不懂得客居他乡的愁苦,只管争抢柑橘绕着庭院台阶奔跑嬉戏。

赏析

题解
此诗多日不收家信再和呈丁合州。邮亭盘礴已六日,清坐了无尘事相随。书信寄给弟兄还未到,梦中游历京浙不胜奔驰。江边短艇上雨落千点,竹里疏烟中梅花一枝。儿女不知为客之恨,只在庭阶上争抢柑橘嬉戏。全诗以等家信写客愁与思乡。

逐句解读
「邮亭盘礴已六日,清坐了无尘事随」在邮亭盘桓已经六天了,清坐却了无尘事相随。

「书寄弟兄犹未到,梦游京浙不胜驰」书信寄给弟兄还未到达,梦中游历京浙不胜奔驰劳顿。

「江边短艇雨千点,竹里疎烟梅一枝」江边短艇上雨落千点,竹里疏烟中梅花一枝开放。

「儿女未知为客恨,但争柑橘遶庭墀」儿女不知为客的离恨,只在庭院台阶上争抢柑橘嬉戏。

艺术手法
全诗以等信写思乡。

"邮亭盘礴已六日"以"六日"写等之久——在邮亭等了六天信还不来。

"清坐了无尘事随"以"了无"写闲极——无事可做只有干等。

"书寄弟兄犹未到"以"犹未到"写失望——信还没到。

"梦游京浙不胜驰"以"梦游"写思乡之切——醒时等信,梦中还惦记着京城与浙地。

"江边短艇雨千点"以雨点写景,"竹里疏烟梅一枝"以梅写雅——雨中梅开,景虽美而心不乐。末联"儿女未知为客恨"以儿女之无知写大人的苦——孩子不懂离恨之苦。

"但争柑橘绕庭墀"以争柑橘写天伦——大人为乡愁所苦,孩子却无忧无虑。

总体评价

相关诗词