督祖显和章

宋 · 章甫

译文

孙侯二尺短檠前,何啻颂诗三百篇。

孙侯在二尺短灯前吟咏,何止吟诵了三百篇诗。

金銮玉堂未归去,聊结江湖山水缘。

金銮殿玉堂还没有回去,姑且结下这江湖山水的缘分。

官闲不复弄朱墨,胜日过门无恶客。

官务清闲不再摆弄朱墨公文,好日子过门来访的都是雅客。

春风快马紫游缰,花底黄鹂尽相识。

春风中骑着快马挽着紫色缰绳,花底下的黄鹂都与你相识。

酒酬谈辩翻波澜,得句全胜得好官。

酒酣谈辩翻涌起波澜,得到佳句完全胜过得到好官位。

我亦从来有诗癖,撚髭一字吟难安。

我也从来就有写诗的癖好,捻着胡须一个字也吟得不安心。

不知辛苦竟何益,闻道何妨死今夕。

不知道辛苦到底有什么益处,如果闻了道今晚死了也无妨。

他年傥使无知音,盈编不作一钱直。

将来如果再没有知音赏识,满编的诗作也不值一文钱。

日来颇怪诗筒迟,恐君豫办磨崖诗。

近来很奇怪你的诗筒送来得迟了,恐怕你正在预先准备磨崖刻石的大作。

中原窟穴尚狐兔,未应便草闲居赋。

中原的巢穴中还有狐兔横行,不应就这样草率地写什么闲居赋。

赏析

题解
此诗督促祖显和章。诗人写自己苦吟成癖、一字难安的认真态度,又担忧辛苦无益、知音难遇,末以"中原窟穴尚狐兔"提醒友人不可草作闲居赋——国耻未雪,岂能安居。全诗以戏谑口吻写严肃主题,从诗艺讨论上升到家国关怀。

逐句解读
「孙侯二尺短檠前,何啻颂诗三百篇」孙侯在二尺短灯前,何止吟诵了三百篇诗。

「金銮玉堂未归去,聊结江湖山水缘」金銮殿玉堂还未归去,姑且结下江湖山水的缘分。

「官闲不复弄朱墨,胜日过门无恶客」官务清闲不再弄笔墨公文,好日子过门来访的没有恶客。

「春风快马紫游缰,花底黄鹂尽相识」春风中快马紫色的缰绳,花底下的黄鹂都认得你。

「酒酬谈辩翻波澜,得句全胜得好官」酒酣谈辩翻涌起波澜,得到佳句完全胜过得到好官。

「我亦从来有诗癖,撚髭一字吟难安」我也从来有写诗的癖好,捻着胡须一个字也吟得不安。

「不知辛苦竟何益,闻道何妨死今夕」不知道辛苦到底有什么益处,闻道了何妨今晚就死。

「他年傥使无知音,盈编不作一钱直」将来如果再没有知音,满篇的诗也不值一文钱。

「日来颇怪诗筒迟,恐君豫办磨崖诗」近来很奇怪诗筒送得迟了,恐怕你预先准备了磨崖刻石的大作。

「中原窟穴尚狐兔,未应便草闲居赋」中原的巢穴中还有狐兔,不应就这样草写闲居赋。

艺术手法
全诗从催诗入手,以诗论为核心,以家国为归宿。

"得句全胜得好官"以价值判断将诗艺置于功名之上,是文人精神的宣言。

"撚髭一字吟难安"以苦吟形象写创作态度之严谨。

"闻道何妨死今夕"用《论语》"朝闻道夕死可矣",将诗艺上升到道的层面。末联"中原窟穴尚狐兔"以狐兔喻金人,中原尚未收复,"未应便草闲居赋"用潘岳《闲居赋》之典反用——国耻未雪不可闲居,从催和诗上升到劝勉报国,立意骤然高远。

总体评价

相关诗词