独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其一

宋 · 章甫

译文

瓜茗难逃暑,蚊蝇正作秋。

吃瓜饮茶也难以逃避酷暑,蚊蝇嗡嗡反而带来了秋天般的烦扰。

劳生一念错,晚境万缘休。

劳碌一生只因一念之差,到了晚年万种尘缘都已休止。

笔老无新语,囊空有敝裘。

笔力衰老写不出新奇的语句,口袋空空只剩下破旧的皮衣。

闲携瘦藤杖,独上郡南楼。

闲来拄着细瘦的藤杖,独自登上郡城南楼。

赏析

题解
此诗独登南楼兼怀友人严圣几、俞若晦其一。瓜果茶水难逃暑热,蚊蝇嗡嗡正似秋天。劳碌一生只因一念之差,到了晚年万事因缘皆休。笔老写不出新语,囊空只有旧貂裘。闲来拄着瘦藤杖,独自登上郡城南楼。全诗以暑热写心绪,以登楼写孤怀。

逐句解读
「瓜茗难逃暑,蚊蝇正作秋」瓜果茶水也难逃避暑热,蚊蝇嗡嗡正像秋天的烦扰。

「劳生一念错,晚境万缘休」劳碌一生只因一念之差,到了晚境万事因缘都休止了。

「笔老无新语,囊空有敝裘」笔力老去写不出新的语句,囊中空空只有破旧的貂裘。

「闲携瘦藤杖,独上郡南楼」闲来携着瘦削的藤杖,独自登上郡城的南楼。

艺术手法
全诗以感官写心境。

"瓜茗难逃暑"以味觉写暑热——连瓜果茶水都不能解暑。

"蚊蝇正作秋"以听觉写烦扰——蚊蝇之声如秋声般扰人。

"劳生一念错"以"一念"写人生的转折,追悔之意含蓄不露。

"笔老无新语"与"囊空有敝裘"构成对仗——才思之穷与家计之窘,文人的穷困写得淋漓尽致。

"笔老"之"老"既是年龄也是才力,双关巧妙。

"闲携瘦藤杖"以"瘦"字写杖也写人,物我合一。

"独上郡南楼"以"独"字收束,点明登楼之孤寂。

总体评价

相关诗词