独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其二

宋 · 章甫

译文

城外江山好,楼前市井喧。

城外的江山风光美好,楼前的市井一片喧闹。

登高明远目,直北望中原。

登上高处使远望的目光更加清晰,径直向北眺望中原大地。

济世原无策,伤心不忍言。

救济天下本就无计可施,心中悲痛不忍说出来。

唯余忧国泪,还共水潺湲。

只剩下忧国的泪水,和那潺潺流水一同流淌。

赏析

题解
此诗独登南楼兼怀友人严圣几、俞若晦其二。城外江山美好,楼前市井喧闹。登高远望明目,一直向北望向中原。济世本来就没有良策,伤心事又不忍说出来。只剩下忧国之泪,还与江水一同潺湲流淌。全诗以登楼北望写忧国之思。

逐句解读
「城外江山好,楼前市井喧」城外江山景致美好,楼前市井一片喧闹。

「登高明远目,直北望中原」登高使目光远望明澈,一直向北望向中原故土。

「济世原无策,伤心不忍言」济世本来就无计策,伤心之事不忍说出来。

「唯余忧国泪,还共水潺湲」只剩下忧国的眼泪,还与流水一同潺湲流淌。

艺术手法
全诗以登楼北望为主线,将个人身世与家国之痛融为一体。

"城外江山好"与"楼前市井喧"构成自然与人事的对照——江山依旧美好,市井依旧繁华,但中原已非我所有。

"直北望中原"以"直北"写方向之明确,望之迫切。

"济世原无策"以"原无策"写无奈——不是不想济世而是实在无策。

"伤心不忍言"以"不忍"写痛之深切,到了说不出口的地步。末联"忧国泪"与"水潺湲"以泪与水合一——泪水与江水同流,忧国之痛如江水无尽。

总体评价

相关诗词