灯夕戏简胥直夫

宋 · 章甫

译文

小雨催耕苦未匀

小雨催促春耕可惜雨量不均匀

东风吹水起鱼鳞

东风吹过水面泛起鱼鳞般的波纹

兵戈关塞今年定

关塞的战事今年已经平定

灯火江城此夜新

江城的灯火今夜格外崭新

万点飞花愁客子

万点飞花令异乡客心生愁绪

一天明月属游人

满天明月属于赏灯游乐之人

旧时面壁胥居士

从前面壁修行的胥居士

何处笙歌作好春

如今在何处听着笙歌度过美好春光

赏析

题解
此诗灯夕戏简胥直夫。小雨催促耕种苦于不均匀,东风吹起水面鱼鳞般的波纹。关塞兵戈今年已平定,灯火江城此夜焕然一新。万点飞花愁坏了客子,一天明月属于游人。旧时面壁的胥居士,何处笙歌在做着好春。全诗以灯夕写战争平息后的新春与对友人的戏问。

逐句解读
「小雨催耕苦未匀,东风吹水起鱼鳞」小雨催促耕种苦于雨量不均匀,东风吹起水面鱼鳞般的波纹。

「兵戈关塞今年定,灯火江城此夜新」关塞兵戈今年已经平定,灯火江城此夜焕然一新。

「万点飞花愁客子,一天明月属游人」万点飞花愁坏了客居之人,一天明月属于游赏之人。

「旧时面壁胥居士,何处笙歌作好春」旧时面壁修行的胥居士,何处笙歌在做着好春。

艺术手法
全诗以灯夕写战后之新与客中之愁。

"小雨催耕苦未匀"以"苦未匀"写春雨之不足——雨不均匀则耕种为难。

"兵戈关塞今年定"以"定"字写战争之平息——今年终于太平了。

"灯火江城此夜新"以"新"字写节日之盛——战后第一个灯节格外热闹。

"万点飞花愁客子"以飞花写愁——花落如雪令人伤感。

"一天明月属游人"以明月写赏——月明则宜游。末联"旧时面壁胥居士"以面壁写友人——胥直夫如面壁的禅师。

"何处笙歌作好春"以问句写戏——你面壁修行,可外面笙歌正做着好春呢!

总体评价

相关诗词