灯夕韩使君惠谷帘泉

宋 · 章甫

译文

忆昨嬉游不忍闲,祇今但欲掩柴关。

回忆往昔嬉戏游玩闲不住,如今只想关闭柴门。

短檠无恙客多病,明月有情天若悭。

矮灯架无恙而客居多病,明月有情而上天似乎吝啬。

落日哦诗方袖手,故人忆我未还山。

日落时分吟诗正袖手闲坐,故人思念我却尚未归山。

归家且酌康庐水,恍堕千岩紫翠间。

回家且斟一杯庐山泉水,恍如置身千岩万壑的紫翠之间。

赏析

题解
此诗灯夕韩使君惠谷帘泉。忆昨嬉游不忍闲居,如今只想掩上柴门。短檠灯无恙客人多病,明月有情天公却悭吝。落日时分吟诗方才袖手,故人忆我尚未还山。归家且斟酌康庐之水,恍然如坠千岩紫翠之间。全诗以灯夕写对友人赠泉的感激与思乡之情。

逐句解读
「忆昨嬉游不忍闲,祇今但欲掩柴关」忆起昨日嬉游不忍闲着,如今只想掩上柴门独处。

「短檠无恙客多病,明月有情天若悭」短檠灯无恙而客人多病,明月有情而天公似乎悭吝。

「落日哦诗方袖手,故人忆我未还山」落日时分吟诗方才袖手,故人忆我尚未还山归隐。

「归家且酌康庐水,恍堕千岩紫翠间」归家且斟酌康庐的山泉水,恍然如坠千岩紫翠之间。

艺术手法
全诗以泉写山写乡。

"忆昨嬉游不忍闲"以"不忍"写少年之兴——往昔不忍闲过,争分夺秒地游玩。

"祇今但欲掩柴关"以"但欲"写今之志——如今只想关上门清静。

"短檠无恙客多病"以灯之无恙反衬人之多病——灯还是那盏灯,人却已多病。

"明月有情天若悭"以月有情而天悭写——月有情却不肯放晴,天公小气。

"归家且酌康庐水"以康庐泉写乡——品泉如归乡。末联"恍堕千岩紫翠间"以紫翠千岩写山景之美——饮了家乡泉水仿佛身临其境,以味觉写视觉,通感巧妙。

总体评价

相关诗词