登谯楼

宋 · 章甫

译文

老大心虽懒,登临眼尚明。

年岁渐老虽然心生慵懒,登高远望眼光依然明亮。

水流春后暖,楼迥晚来晴。

春后水流渐渐温暖,楼高入天傍晚天气转晴。

翔集鸠无数,归飞雁一鸣。

成群飞翔聚集的斑鸠数不胜数,归飞的鸿雁只传来一声鸣叫。

阑干成独倚,愁绝莫云平。

独自倚靠栏杆远望,愁思至极只见暮云低平。

赏析

题解
此诗登谯楼之作。老了心虽已懒,但登临之眼尚且明亮。春后水流温暖,楼高晚来天晴。鸠鸟翔集无数,归飞的大雁鸣叫一声。栏杆前独自倚靠,愁绝莫过云层平展。全诗以登楼所见写老来闲愁。

逐句解读
「老大心虽懒,登临眼尚明」老了心虽然已经懒散,但登临远望眼睛尚且明亮。

「水流春后暖,楼迥晚来晴」水流在春天之后变得温暖,楼高远处傍晚天晴了。

「翔集鸠无数,归飞雁一鸣」鸠鸟翔集无数之多,归飞的大雁鸣叫了一声。

「阑干成独倚,愁绝莫云平」栏杆前成了独自倚靠,愁绝莫过于暮云平展。

艺术手法
全诗以感官对比写老而不衰。

"心虽懒"与"眼尚明"构成身心对比——心虽老而眼未衰,精神尚在。

"水流春后暖"以触觉写季节——春后水温,冬去春来。

"楼迥晚来晴"以视觉写天气——高楼远望晚来天晴。

"鸠无数"与"雁一鸣"构成数量与声音的对比——鸠群翔集而雁仅一鸣,热闹与孤寂并存。末联"阑干成独倚"以"独"字写孤寂,"愁绝莫云平"以"莫云平"写愁之弥漫——暮云平展如愁绪无际,天际线的平直与内心的翻涌形成反差。

总体评价

相关诗词